首页 > 资讯

翻译公司如何提高财务报表翻译质量

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-07-16 10:02:44  编辑人员:凤凰涅槃

简介:   对企业而言,财务是重要的部门之一。随着国际化的发展企业纷纷跻身于国际交流中,由此财务报表翻译是不容小觑的,好选择重要的翻译公司。那么,翻译公司是如何保证财务报表翻译质量的?

  财务报表翻译是一个专业

  对企业而言,财务是重要的部门之一。随着国际化的发展企业纷纷跻身于国际交流中,由此财务报表翻译是不容小觑的,好选择重要的翻译公司。那么,翻译公司是如何保证财务报表翻译质量的?
 

  财务报表翻译是一个专业性很强的翻译领域,涉及到很多经济用语及会计专业术语。因此,完成财务报表翻译的译员必须熟悉经济与会计的相关专业词汇,了解财务报表翻译原文中的每一块内容所具有的意义。在当今国际贸易竞争日益激烈的情况下,企业的资产情况是能否获胜的前提条件。北京翻译公司根据在财务报表翻译领域从业多年的经验,总结了几条翻译公司如何提高财务报表翻译质量的意见。

翻译公司


  1、仔细分析客户的财务报表需求,由项目经理了解客户语种、交稿时间、翻译长度等相关信息,制定合理的财务报表翻译策略。

  2、筛选组建一支强有力的翻译小组,每位组员必须是会计、金融专业的翻译人员,并且有丰厚的翻译经验。在财务报表翻译的过程中,项目经理将根据组内每位译员的技术专长细化具体的翻译内容,确保各个部分的翻译工作有条不紊的进行,确保财务报表翻译的科学性及严谨性。

  3、在财务报表翻译文本交付客户之前,公司的审校专家讲对财务报表中的每一项内容进行认真仔细的审校,不但要审校语法、拼写方面的错误,对于标点符号等细节认真校对,并按照财务报表的国际格式进行专业化的排版。

推荐新闻
北京翻译公司分享劳动合同翻译注意事项

随着中国与全球方式的转变与“一带一路“”合作倡议的落实推进,我国对外投资合作规模不断扩大,每年赴境外的人员数量增幅加大,国外国外务工所面临的国际形势日趋复杂多变那么对按翻译需求也将剧增.我们应该……

时间: 2019-07-16-09:53:17
北京翻译公司分享文章标题翻译8个注意事项

  众所周知,标题英文翻译跟文件内容翻译还是有一定差异,我们译员在中英文翻译文件中文标题中常常一筹莫展不知道怎么样才能将译文翻译的更加生动?更有吸引力,更加贴合国外客户的标准的呢?那么我们中慧言北京翻译公……

时间: 2019-07-16-09:53:17
北京翻译公司分享法律英语特色和译文的表现形式

随着我国企业间与国外企业组织商务合作日益频繁,熟知相关经济法律重要性,小到个人与个人间合作、企业与企业的合作,大到国际间国家与国家合作。其中法律英语翻译发挥着至关重要的作用。那么,法律翻译英语翻译中……

时间: 2019-07-16-09:53:17

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383