首页 > 资讯

越南语翻译

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-07-19 14:40:21  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  越南是一个相对复古的国家,也同样吸引着很多外来游客的喜爱,越南语是越南的官方语言,属南亚语系孟—高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。越南

  越南是一个相对复古的国家,也同样吸引着很多外来游客的喜爱,越南语是越南的官方语言,属南亚语系孟—高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。越南语使用让人口有5000多万,中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

  越南语主要有三大方言区:以河内为中心的北部方言区,以顺化为中心的中部方言区和以西贡为中心的南部方言区,其中以河内及其附近一带的方言为标准普通话。三个方言差别不大,基本可以互通。东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大,而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下,越南语引入庞大的汉字词汇,其发音(汉越音)类似古汉语中古音,但其语法承袭了大量高棉语的特色,虽然与中文一样并无时态及动词变化,亦同为声调语言,但其词序恰恰与中文相反置,情况近似泰语。

  越南语翻译的重要性

  用越南语来表达另一种语言或用另一种语言表达越南语,这种越南语与其它语言的互相表达活动,称为越南语翻译。从事越南语翻译的工作者,简称越南语翻译。

  自从越南语诞生以来,这种表达活动一直在进行,它影响到越南与其它语言国家的文化和语言的发展,促进了越南语与其它语言间的交流和转化,也促进了越南语与其它语言的发展。

  服务项目

  公司在越南语翻译领域提供笔译、口译、同声传译、各种谈判的口笔服务、外贸越南语翻译、涉外会议服务和访问翻译陪同服务等各种翻译服务。

  其中笔译服务主要包括:资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译(网页翻译)、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、商务文件、合同、项目调研书、法律文书翻译、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报材料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、学位证书翻译、简历翻译、成绩单翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。

  口译服务主要包括:同声传译(国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等)、交替传译(技术交流会议、商务谈判、研讨会等)、陪同翻译(商务翻译、工厂参观,现场访问、展会、旅游翻译等)、外派翻译。

  本地化服务主要包括:网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。

推荐新闻
酒店服务类翻译案例

酒店(又称为宾馆、旅馆、旅店、旅社、商旅、客店、客栈,台湾作饭店,港澳、马来西亚、新加坡等作酒店)其基本定义是提供安全、舒适,令利用者得到短期的休息或睡眠的空间的商业机构。一般地说来就是给宾客提供歇宿和……

时间: 2019-07-18-04:27:47
电器翻译案例

电器(electrical appliance)泛指所有用电的器具,从专业角度上来讲,主要指用于对电路进行接通、分断,对电路参数进行变换,以实现对电路或用电设备的控制、调节、切换、检测和保护等作用的电工装置、设备和元件;随着全球……

时间: 2019-07-18-04:31:35
石油化工类翻译案例

石油化学工业翻译服务简称石油化工翻译,石油化学工业是基础性产业,目前的翻译服务主要包括农业、能源、交通、机械、电子、纺织、轻工、建筑、建材翻译等工农业和人民日常生活提供配套与翻译服务,良好的促进工业……

时间: 2019-07-18-04:31:55

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383