首页 > 资讯

韩国留学材料证明翻译有哪些注意事项?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-07-29 16:27:10  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  韩国留学材料证明翻译有哪些注意事项?如今到韩国进行留学的学生是越来越多,然而大家都知道,在众多的留学手续当中,主要的就是签证办理。但是有很多的人们却不知道办理留学

  韩国留学材料证明翻译有哪些注意事项?如今到韩国进行留学的学生是越来越多,然而大家都知道,在众多的留学手续当中,主要的就是签证办理。但是有很多的人们却不知道办理留学韩国签证的哪些资料需要翻译?北京中慧言翻译公司是属于一家为公司,政府,学校以及个人提供的一站式文件翻译服务,与解决方案,拥有几百名的翻译工作人员,可以为不同的客户进行翻译,在市场上发展前景广阔。

韩国留学材料证明翻译有哪些注意事项?

  办理留学韩国签证的哪些资料需要翻译?北京中慧言翻译公司为大家进行介绍哪些签证的资料是需要进行翻译的,申请韩国留学签证的材料有以下几项:

  1、申请人入学志愿书;

  2、申请人就学理由书,还有需要申请人签字盖章;

  3、申请人履历书,同时也需要申请人签字盖章;

  4、申请人身份证的复印件,或者是护照的复印件,以及韩语的翻译证件;

  5、申请人财政担保人在职证明,收入证明以及韩语的翻译证件;

  6、申请人最终学历与成绩单证的明原件、复印件;

  7、申请人父母的身份证复印件和经济担保人的身份证复印件;

  8、申请人的户口本复印件,经济担保人的户口本复印件,如果说申请人的户口和父母的户口没有在一起的情况下,还需要做,关系公证。

  韩国留学材料证明翻译有哪些注意事项?

  为了了解留学人员信息的真实性,需要护照翻译、户口本翻译和出生公证翻译等文件;其次为了证明资金担保人的收入来源,通常要提供工作经历翻译和收入证明翻译等文件。

  在此特别注明留学材料翻译需要注意以下几点:

  1.要保证提供的所有资料是真实和准确的。任何一个被签证官证实确认为不真实的材料,不管申请人是有意或无意提供的,都很有可能会导致拒签。在这一点上,韩国的移民法赋予了签证官充分的权利,也就是说,如果经证实发现签证申请人提供了不真实的材料,签证官可以以此为理由进行拒签。

  2.要保证签证申请所需材料的完整性。韩国学生能否获得签证完全由签证官根据申请人所提供的书面材料决定,而且整个申请过程往往需要1-3个月左右(其中,电子签证申请方式约为1-2个月,普通签证申请方式约为2-3个月。学生签证条例中明确规定了哪些材料必须在递交签证申请材料之日提供,以及哪些可以在使领馆签发学生签证之前最后提供。如果申请人没有按条例提供递交签证申请之日必须提供的所有材料,很有可能会导致拒签或者签证申请无效。

  3.要保证签证申请所需材料的内在逻辑性。即在材料真实准确的前提下,文件之间相关联的信息要互相印证。例如,如果申请人父母亲的户口本中,都有服务处所和职业这两栏,那么,申请人在提供父母亲的工作经历介绍和收入证明文件时,一定要注意相关的信息是否同户口本中的相关信息互相对应。

  4.尽管学生签证条例申请签证必须提供的基本材料作了规定,但其中也同时规定,申请人可以同时递交他们认为有助于签证评审的其他任何材料,如韩国学生签证条例中规定资金担保人在收入文件方面提供的工作单位出具的收入证明,但收入证明的可信度实际上是比较低的,申请人如果只提供了收入证明的话,签证官可能会联系资金担保人所在的工作单位进行电话调查以核实验证材料的真实性;如果申请人在提供上述资料的同时,能够提供资金担保人收入证明的支持文件,如个人所得税税单、职业资格证书、企业营业执照等,就会大大提高收入证明的可信度,对签证申请也就比较有利。

  以上就是前往韩国留学办理手续时需要注意的事项,在翻译相关证明材料时一定要确保翻译的合规性,并且能够出具翻译资质方面的证明材料。中慧言翻译公司服务留学翻译多年,是大使馆认可的语言服务供应商,资质齐全,翻译高效,是您留学翻译的放心选择。

  办理留学韩国签证的哪些资料需要翻译?关于这个问题的质量,相信大家都上我的介绍内容当中已经有了了解。所有的中文文件的证明材料需要附有韩语的证件分一件,必须要加盖翻译公司专用章,之后方可有效,个人翻译之后是不能生效的,是需要聘请专业的翻译公司人员来进行翻译。翻译公司在市场上知名度比较高的翻译公司是北京中慧言翻译公司。北京中慧言翻译公司实力雄厚,可以为不同的客户进行翻译不同的文件,在市场上赢得了很多客户的青睐。

推荐新闻
西班牙语口译多少钱?

  西班牙语口译多少钱?西班牙语言,西班牙官方语言,拉丁美洲大多数国家官方语言,联合国工作语言之一、在我国对外交流中,包括经济,贸易、旅游、文化等交流。西班牙语翻译发挥着重要的作用。因为它被应用的非常多,很多……

时间: 2019-07-26-06:10:46
怎样寻找好一点的泰语翻译机构!

  怎样寻找好一点的泰语翻译机构!中国的翻译市场越来越大, 翻译的需求也是不断的增加,翻译的服务质量更是参差不齐了。业务种类已经扩展到一百多种语言,基本能满足商业交流,多数翻译公司都是平平淡淡,也不乏优秀的翻译……

时间: 2019-07-26-06:11:09
专业土耳其语翻译公司具备的特点

  专业土耳其语翻译公司具备的特点、土耳其共和国(土耳其语:Türkiye Cumhuriyeti,英语:The Republic of Turkey),简称土耳其,是一个横跨欧亚两洲的国家,北临黑海,南临地中海,距离我们国家还是有一定的距离。现如今随着国……

时间: 2019-07-26-06:11:32

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383