首页 > 资讯

什么样的翻译公司才算是专业翻译公司呢?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-07-30 14:15:02  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  现如今,有很多的企业或个人都需要去找一些翻译员或比较靠谱的翻译公司给来给自己的项目进行翻译,但是我们应该从哪些方面去衡量一个翻译公司的好坏,怎样去找一个专业翻译公

  现如今,有很多的企业或个人都需要去找一些翻译员或比较靠谱的翻译公司给来给自己的项目进行翻译,但是我们应该从哪些方面去衡量一个翻译公司的好坏,怎样去找一个专业翻译公司呢?

  一般来说,如果只是一些简单的证件翻译,我们一般都会去找一些高校的老师去做翻译,但是事实上高校老师是很少做翻译的,一般这些内容都是由老师手下的学生去完成的,因为我们的看不懂、不了解文章的内容,所以我们不能确定翻译的价值和我们所付出的金钱成不成正比,这个时候我们就会了解到一般的翻译公司它都是有证件类似的翻译服务,他可以根据用户所给出的需求挑选比较专业的翻译员来对用户的需求进行翻译,但这些人员都是通过公司内部去选定的,所以当我们在挑选公司的时候,就需要去了解以下几点:

  第一点:我们需要看一下他的报价单,如果这个公司内部的报价单价格方面普遍偏低,那么这个公司的专业程度可能不是太高,专业的翻译员勤勤恳恳,咬牙嚼字的去把1000个英文翻译成像模像样的汉子,是需要花费多少功夫,多少时间,他们是对客户和读者都负责的译员,而那些只要求获取偏低薪酬的译员,我不认为他们愿意花费大量的时间、和这样的心态去帮助用户完成好,除非是靠理想活着的人。

  第二点:不要盲目的去相信简历中的经验和翻译资格证,实际上看看他的真实性以及他的工作方法吧,笔译是一件很费力的工作,找到一名愿意倾听客户需求的翻译,可以保证长期的发展。

  第三点:我们可以在刚开始的时候要求翻译公司找翻译人员进行试译,一般试译之后我们都了解了这个人的能力就可以简单的决定他适不适合来执行用户的项目,在试译的同时也可以顺便查看往期案例和信誉,可以查看他在公司之间的翻译工作是否讲信誉,而且我们在刚开始的时候可以适当的减少文件,观察一段时间觉得合适之后可以扩大工作量,如果觉得合适下次也可以继续合作。

  第四点:是最重要的一点就是是否是翻译协会会员,一般来说只有加入到翻译协会这样的企业是可以执行《翻译服务规范》的企业。最后一点其实也是最重要的一点就是查看这个公司的合作案例,合作案例越多且大品牌客户越多就证明了译员的水平,如果有笔译资质比较高或者有外籍译员这样的资料,这样的重要资料是比较重要的,也是可以提现翻译公司的专业程度的。

  以上的几点都是可以从不同程度去考察这样可以增加你选择的方向,更加明确的去选择一家专业翻译公司。

推荐新闻
北京说明书翻译公司哪家专业

  北京说明书翻译公司哪家专业?在进出口贸易里,对产品说明书的翻译有着严格的要求,尤其是一些机械或是先进的设备等,这关系到能否正常使用的问题。此时很多公司就会寻求一些翻……

时间: 2019-07-29-10:21:46
机械翻译需要注意哪些问题

  机械翻译需要注意哪些问题?近几年国内机械行业发展的不错,这个特殊的行业在翻译时也会有许多细节需要注意。到底机械翻译需要注意什么?这是大家关注的问题。这不在此便针……

时间: 2019-07-29-11:01:01
阿拉伯语翻译同传报价需要多少?

  阿拉伯语翻译同传报价需要多少?中国与阿拉伯国家之间的交往越来越频繁,不管是政治交流、贸易往来、还是文化之间的互通有无,对翻译的需求总是很多的。由于阿拉伯语属于不太……

时间: 2019-07-29-04:26:52

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383