简介：　　现在学习语言的人越来越多了，大部分人只是对这个语言比较好奇，而真正在北京翻译公司工作的人，对于工作中的问题解答压力都是比较大的，简单说一下就是：

　　在学校可能大多数

　　现在学习语言的人越来越多了，大部分人只是对这个语言比较好奇，而真正在北京翻译公司工作的人，对于工作中的问题解答压力都是比较大的，简单说一下就是：

　　在学校可能大多数同学主要学习的是文化、历史、经济等等比较陶冶情操的东西，而我们现在主要稿件的内容都是石油、化工、机械这方面的内容，对于我们来说简直是另外一个世界，词汇量基本为0，所以你想作为翻译真是要拥有多广阔的知识面啊。

　　刚开始翻译的时候翻译不好，面对经理抱怨翻译的不严谨自己翻译不好而别人就能翻译的出来，干了将近一年我明白了，其实这些就是经验和积累。

　　很多人觉得，翻译嘛，专八都过了是吧，随便扔一个什么分分钟就能翻出来其实这是不科学的，任何一个翻译接触一个新的领域的知识，大家都是一样的，流利的翻译后面不知道做了多少准备。这种不被理解这也算是一种心酸吧。

　　其实翻译是很费力的前期需要调字体、加班，翻译过程中压力比较大，而翻译完成后需要校对等等。

　　其实在刚开始接触翻译的过程中是很艰辛的，因为是未涉及的领域，很多新鲜的词，怎么把它们凑成一个正儿八经的句子就得你去百度上反复验证，当然还包括查资料，各类工程建筑标准规范，有时候一个词有多种翻译方法，在一个项目中必须统一，客户又会有他们的要求，所以经常一个稿件反复修改很多次，选词真的非常纠结。

　　所以说想要在一家北京翻译公司工作首先抗压能力就要强，对于翻译过程中的转变也要灵活一点。