首页 > 资讯

同声传译翻译公司工作量大吗?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-08-20 17:22:04  编辑人员:

简介:  工作量大不大其实完全取决于你自己。第一是你的水平,第二是你的意愿。你想多接会,工作量自然就大了,但是如果你的水平不够,找你的会就会很少,工作量自然就少了,但其实一般同声

  工作量大不大其实完全取决于你自己。第一是你的水平,第二是你的意愿。你想多接会,工作量自然就大了,但是如果你的水平不够,找你的会就会很少,工作量自然就少了,但其实一般同声传译翻译公司的工作量都是按照译员自己的能力分配的。


  其实做同传赚钱这个问题被大家神话的有些浮夸了。网上那些一小时一万什么的太离谱了,现在北京一般中英同传的价格就是3500-4000一天,做同传的目的就是想让自己更自由一些嘛,所以纯自由中英同传一个月收入多的话可能有个7,8万左右的样子。在北京,这个收入,的的确确比一般人高,但是也不能算高,毕竟也不是所有同传都可以挣到这个数字,还是要靠自己后天的努力。

  而且如果你是新手,资源不多的时候,其实是接不到太多同传的会的,可能做交传多一些。不过这个过程也快,基本上一两年你就满负荷运转了。到那个时候你就会考虑是不是该给自己放假了,下周要去哪里旅游了,这基本上就是一个freeLance的状态了。

  很多人做了几年in-house以后出来做自由的,也见过有做了几年自由又进公司做in-house的,有的人喜欢自由,有的人喜欢稳定,有的人追求富贵,有的人小富即安,各有各的选择吧。

  语言的学习,是一个金字塔形。塔最底层的人有很多,比如我们从小学甚至幼儿园就开始学习英语,到大学毕业的时候大部分人都过了英语四级,所以全中国,会英语的人很多,非常多,可以说基本上人人都能说上几句。但是这群人的英语水平,可以说基本上是闹着玩的水平。

  对于你之后想不想进入一家同声传译翻译公司和你想选择自由翻译者,这两者之间其实差距还是蛮大的,每个人的追求不同所以选择也不同。

推荐新闻
专业翻译公司对于证件翻译的一些注意事项?

  现如今,因为人们的生活质量提高了面对不同的事件,尤其是出国留学及移民定居等,可能就需要对一些证件进行翻译翻译,那么,专业翻译公司在翻译这些证件的时候有哪些注意事项呢?接……

时间: 2019-08-19-05:45:23
西班牙语翻译成中文在同声传译翻译公司大约价位是多少?

  同传翻译是按照源于的顺序,一种即听即译的活动,在国际化时代,为了解决各国间语言的交流,各语种之间互译也是同传翻译中主流翻译形式,其中西班牙语翻译成中文用途较广,那么关于……

时间: 2019-08-19-05:47:04
北京翻译公司报价收费标准?

  关于翻译公司,有一些译者讨厌翻译公司,觉得他们剥削译者。但是我认为,人家连接了上下游、汇总了需求和资源,对用户和译者都提供了服务,自然应获得回报。而且与翻译公司合作,你……

时间: 2019-08-19-05:48:49

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383