首页 > 资讯

同传的几个疑惑点?专业翻译公司告诉你

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-08-22 17:35:18  编辑人员:

简介:  翻译现在大家轻轻松松都可以学习到,但是怎样学习出精华呢?这个就不知道了吧。专业翻译公司告诉你这其中的秘密。

  1.很多人都觉得做同传的人英语就非常厉害,也不用学习

  翻译现在大家轻轻松松都可以学习到,但是怎样学习出精华呢?这个就不知道了吧。专业翻译公司告诉你这其中的秘密。

  1.很多人都觉得做同传的人英语就非常厉害,也不用学习了,张口就出词,但其实他们背后付出的努力却没人看的见,他们需要对自己的词汇量不断的增加不断的练习,以保证在翻译的时候能够不出错,他们不仅要求快速学习语言同时还要求拥有广阔的知识面。


  2.超强的语言功底,对你自己是有好处的,大家都很喜欢提问,为什么掌握双语的人很少做同传?‘翻译就是会外语’、‘会外语就能做翻译’这都是片面的词,也有不少人认为同传的其实就是用另一种语言在重复一遍说话者的语言,还有不少人用嘲讽的态度说翻译的人就是拿着高工资干着轻松的活,其实真的并不是这样的,每个译员为了能够将语言翻译的更好一点,通过都要去把这个语言的历史等等都分析的透透彻彻,这样才能在翻译的时候尽量不出错。

  3.对于公司和个人怎么找活做,如何进入市场,翻译客户都要求要有简历,你的第一份如何让他获取到?这些都是问题,其实不管你是学习那个语言的最后都需要经验,没有经验是没有客户愿意把自己的稿件交给你翻译的。

  现在学习语法的用户也多了,同声传译的译员更是比以前都多了这个时候如果你在不努力那就没有什么可以竞争的压力了,所以说还是看你自己,在翻译界谁付出的努力更多他得到的回报也会更多,其他的也就没什么了。

推荐新闻
专业翻译公司工资如何?

  我们现在找工作第一看的就是工作后期的发展怎么样工资如何,首先明确你是想做口译还是笔译,笔译也分为传统翻译和本地化翻译,一般是进专业翻译公司和进入企业做翻译。   ……

时间: 2019-08-21-05:37:52
同声传译翻译公司译员翻译的小技巧?

  成为同声传译翻译公司的同传译员也是有一些平时训练的小技巧的。   1、影子练习,也就是我能常说的“跟读”:   1).影子跟读中文:   播放内容,紧跟着它说,它……

时间: 2019-08-21-05:38:49
陪同口译费用多少?北京翻译公司报价单告诉你

  口译在翻译行业中,也是比较受客户青睐的一种,我们常说的陪同口译常用语商务陪同或旅游陪同,同时提供翻译工作,商务陪同口译需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准……

时间: 2019-08-21-05:39:51

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383