简介：　　翻译是一个实践性非常强的学科，在学校再怎么学，也很难完美应对外面千变万化的会。与在学校练习相比，更重要的是去社会实践，北京专业翻译公司告诉你所谓的大神是怎么出来的。

　　翻译是一个实践性非常强的学科，在学校再怎么学，也很难完美应对外面千变万化的会。与在学校练习相比，更重要的是去社会实践，北京专业翻译公司告诉你所谓的大神是怎么出来的。

　　如果你在研一的时候开始去校外找实习的，刚开始没有经验，就从最基础的展会翻译、陪同做起，积累行业词汇，专业知识，熟悉翻译的流程，会遇到哪些情况。虽然价格很低也比较辛苦，但是有时会遇上很好的顾客，在日后需要交传甚至同传的时候都会再次合作。

　　所以说，人生没有用不到的经验，什么事不要总觉得都是徒劳，很多时候都是徒劳一时，赢得余生，都说现在翻译行业不景气了，一方面是市场鱼龙混杂，另一方面是机器翻译，互联网+云翻译将要代替人工翻译，可见，发展确实迅猛。

　　就目前来说，北上广深每年还是有很多的会是需要同传的，其实，翻译最难的一点在于需要不断学习新知识，接触新领域，认识新的人，但我觉得，这正是这个行业的魅力所在。

　　想要提高听力基础，总结一句话就是：精听为主，泛听为辅（泛听的材料一定要广，美剧、英剧、新闻、TED、公开课……接触各国的口音，了解各领域的知识），听力提高了剩下就是你的语言词汇量了这个就需要你自己去慢慢去积累，这是根据你的语法专业和翻译经验得出来的结论。

　　其实也并没有什么所谓的大神，他们都是经过不断的训练慢慢得出来的。