首页 > 资讯

会议翻译的小技巧

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-08-26 17:54:04  编辑人员:

简介:  会议翻译的小窍门
  •热爱语言,特别是你自己的母语。并且手不释卷地持续学习。

  •学着写好原创的文章。

  •学习你感兴趣的语言,以及与该种语言

  会议翻译的小窍门


  •热爱语言,特别是你自己的母语。并且手不释卷地持续学习。

  •学着写好原创的文章。

  •学习你感兴趣的语言,以及与该种语言相关的文化背景。

  •只把语言翻译成自己的母语。

  •选择一个你擅长的专业领域,并且预备对该领域进行深入而持续的学习。

  •阅读:书籍,报纸,博客,杂志,广告,风格各异的文章以及零零总总的分类信息……

  •聆听:电视广播,收音机,朋友及家人的心声,甚至在公共汽车上,酒吧里,商店中聆听陌生人的对话…

  •积极参加你所属专业领域的专题研讨会、讲习会、大型正式会议。仔细聆听与会专家发言,并细细咀嚼领会他们讲话的要义。甚至是非正式行业术语——但是尽量不要使用它。

  •将你目前正在从事的事业坚持到底。

  •努力提升你的IT操作技能。

  •磨炼你的专业技能,持续不断地训练。

  •仔细聆听你自己书写的文字。每种语言都有其独特的韵律。如果在你阅读的过程中,你感觉晦涩难懂,那么就需要试图变更词语的顺序,而不仅仅是更换相应词汇。

  •使用你的拼写检查工具。请记住,任何时候都要合理地使用它。

  •永远将读者放在心中至高无上的位置。

  也许你已经注意到了,这些窍门中的绝大多数同样也适用于作家,而不仅仅是翻译。毕竟,翻译是另一种形式的写作,而且好的翻译应该也是优秀的作家。最重要的事情是你需要磨炼你的翻译技能,并且时时刻刻仔细思考,用心领悟其中要义。这些是使一名翻译从优秀到卓越的光荣之路。

推荐新闻
北京翻译公司报价怎么算

  随着英语同传的广泛应用,企业在选择同传翻译时,往往会根据翻译公司是否正规,英语口译能力是否过关,对专业英语翻译要求较高,特别是英语同声传译,那北京翻译公司报价单是怎么计……

时间: 2019-08-23-11:58:25
证件翻译网站下单就找北京翻译公司

  翻译行业确实是一条坚信且漫长的路,但是人生中哪一条路不是步步荆棘,现在我们生活中需要寻找翻译人员对我们的资料进行翻译,会很苦恼因为可能在你心中你觉得比较好的翻译公……

时间: 2019-08-26-05:43:03
北京专业翻译公司分享笔译好技巧

  在笔译翻译过程中,难免会遇到各种各样的问题,翻译中词不达意的现象时有发生,对于这些问题,北京专业翻译公司中慧言翻译,为大家做了总结,并且把翻译方法和翻译技巧做了归纳总结……

时间: 2019-08-26-05:48:39

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383