简介：　　会议翻译的小窍门
　　•热爱语言，特别是你自己的母语。并且手不释卷地持续学习。

　　•学着写好原创的文章。

　　•学习你感兴趣的语言，以及与该种语言

　　会议翻译的小窍门

　　•热爱语言，特别是你自己的母语。并且手不释卷地持续学习。

　　•学着写好原创的文章。

　　•学习你感兴趣的语言，以及与该种语言相关的文化背景。

　　•只把语言翻译成自己的母语。

　　•选择一个你擅长的专业领域，并且预备对该领域进行深入而持续的学习。

　　•阅读：书籍，报纸，博客，杂志，广告，风格各异的文章以及零零总总的分类信息……

　　•聆听：电视广播，收音机，朋友及家人的心声，甚至在公共汽车上，酒吧里，商店中聆听陌生人的对话…

　　•积极参加你所属专业领域的专题研讨会、讲习会、大型正式会议。仔细聆听与会专家发言，并细细咀嚼领会他们讲话的要义。甚至是非正式行业术语——但是尽量不要使用它。

　　•将你目前正在从事的事业坚持到底。

　　•努力提升你的IT操作技能。

　　•磨炼你的专业技能，持续不断地训练。

　　•仔细聆听你自己书写的文字。每种语言都有其独特的韵律。如果在你阅读的过程中，你感觉晦涩难懂，那么就需要试图变更词语的顺序，而不仅仅是更换相应词汇。

　　•使用你的拼写检查工具。请记住，任何时候都要合理地使用它。

　　•永远将读者放在心中至高无上的位置。

　　也许你已经注意到了，这些窍门中的绝大多数同样也适用于作家，而不仅仅是翻译。毕竟，翻译是另一种形式的写作，而且好的翻译应该也是优秀的作家。最重要的事情是你需要磨炼你的翻译技能，并且时时刻刻仔细思考，用心领悟其中要义。这些是使一名翻译从优秀到卓越的光荣之路。