首页 > 资讯

西班牙语的会议翻译

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-09-18 17:58:08  编辑人员:

简介:  西班牙语的展会会议翻译是什么样子的呢?先简单的介绍一下:

  1.一个字,累。
  2.是个体力活。

  3.礼仪比翻译重要

  4.会点英语比啥都强。

  我们都知道展

  西班牙语的展会会议翻译是什么样子的呢?先简单的介绍一下:

  1.一个字,累。


  2.是个体力活。

  3.礼仪比翻译重要

  4.会点英语比啥都强。

  我们都知道展会会有一些陪同,翻译的需求。这也是最容易上手的。我们知道展会无非是展商和客商也就是expositor,visitante.英语是exhibitor和visitor.

  如果是展商来找你,那么你的任务基本就是守着一个展台,在这里迎来送往,协助参展商工作人员与客商的交流。如果是客商来找你,那么你的任务就是陪他逛展,在各个展台逛,帮助他与展商之间的交流。

  但是,你的工作真的就是翻译吗???没有那么简单。

  1.如果是展商找你,因为你遇到的visitante不会只有西语国家的人,所以他们有英语翻译也会需要你翻译。也有些客商自带翻译所以也不需要你。当然很多销售人员自己英语就很6,这个时候你要做的事会变成为礼仪,招待,统计信息,搬东西,跑腿。所以,除了会翻译,你还要有搬砖意识哦~

  2.如果是客商找你,这个时候你的作用还是比较重要的,你会陪他看展,一般和展商沟通的工作都会落在你肩上。但是除了翻译,你还得是他的生活助理,货比三家参谋人,统计信息,名片vx收集人

  3.国际惯例,讲讲准备工作。提前问展客商要材料,至少弄清他的目的,所处行业,公司名称,自己先查询一些专业术语。但但但,大多数情况用不到的。你需要知道的是怎么问价格,到岸还是离岸,集装箱一箱几个诸如此类的问题。因为,除非是来展会蹭吃蹭喝的,一般行内人士不会再深究这个产品的结构工艺,更多的是问型号,生产机器什么牌子的,给到的价格。毕竟生意人最关心价格不是??

  4.来前包里备着什么?手机(联系对接人)纸,笔(记信息,价格)一双运动鞋,或高跟鞋(路上穿运动鞋,到场高跟鞋,否则一天下来脚不是你的了~)水(生命之源)眼镜(戴隐形的,回去路上就换了吧)一些小零食(真的有时候很饿)

推荐新闻
日语在会议翻译中需要格外注意的地方

  日语可以说是最常见的小语种之一,而且在中国的需求量远远高于其他的语种,如果想要将日语的翻译做好并没有这么简单。一般来说在会议翻译上使用到日语的话注意的方面会有些……

时间: 2019-09-17-05:59:17
护照翻译就找北京专业翻译公司

  护照是出国的必备文件,需要提前办理及要求专业翻译,以免影响行程。北京中慧言翻译公司只需要网上下单就可以进行翻译,只需要你填写好收货地址和联系电话以及翻译要求和要翻……

时间: 2019-09-18-05:53:28
北京翻译公司的简单介绍

  中慧言翻译是一家北京翻译公司是经国家批准成立的北京翻译公司,政府认可的专业翻译机构。“中慧言翻译”坚持以精准的翻译质量,严谨的工作作风,优质的客户服务;恪……

时间: 2019-09-18-05:54:07

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383