首页 > 资讯

北京翻译公司报价告诉你自由译员如何报价

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-09-19 17:57:54  编辑人员:

简介:  几乎每个自由译员的终极理想是单价与国际接轨,稿子又不要变态难。但作为最底层的自由译员——翻译水平目前限于处理通稿、不考虑组建团队、直接客户也不多&mda

  几乎每个自由译员的终极理想是单价与国际接轨,稿子又不要变态难。但作为最底层的自由译员——翻译水平目前限于处理通稿、不考虑组建团队、直接客户也不多——我们还是依赖翻译公司来稿,因此很有必要去了解一下各种报价、计字数、结算方式,北京翻译公司报价简单的介绍一下:

  如果想每个月都有所提升,建议做月总结,分析各单价段的稿件组成,了解报价方式对最终收入的影响。这样,我们可以一步步地避免之前的坑。


  决定单价高低的因素包括时间紧急情况、客户对稿件的期望、市场价、稿件难度、个人态度、个人水平、稿量多寡(批发、零售)、客户对翻译工作的认可和尊重等。

  自由译员跟做买卖在本质上其实差不多,涉及前期沟通、报价、译稿、自审、售后、收款、客户关系维护。翻译只是其中一个步骤了。稿件质量并不是决定价格的唯一因素,会宣传、会报价、售后态度好,这些都会影响价格。

  另外,不要总是羞涩地不敢提价,前提是自己做的稿子每次都能让客户满意。比如,晚上来稿子,早上10点前提交,可以争取一个开夜车的费用。当然,未必要开夜车,可以早上五六点起来翻译。比如,不同级别的稿件——专业级、出版级,这种稿子也可以提价,好好说明原因。客户非常重视、要求特别多的稿子,也要记得提价。

  总之,接到每个单子之后,我们都应该分析一下,看看现在这个价位能不能做。每次接活,都要当成一单生意来处理。做完之后,要记得列术语,做总结。期待下一次,能够找到更优质的客户。

推荐新闻
西班牙在北京翻译公司报价是怎样的

  因为现在有很多语言的翻译,所以我们在找翻译公司的时候一方面看译员的翻译另一方面看价格那对于西班牙的翻译费用怎么计算呢?北京翻译公司报价告诉你:   直接接触到客户……

时间: 2019-09-18-05:57:19
西班牙语的会议翻译

  西班牙语的展会会议翻译是什么样子的呢?先简单的介绍一下:   1.一个字,累。   2.是个体力活。   3.礼仪比翻译重要   4.会点英语比啥都强。   我们都知道展……

时间: 2019-09-18-05:58:08
北京翻译公司告诉你在笔译的过程中有哪些翻译技巧

  当下翻译市场的竞争也开始变得越来越激烈,对于翻译人员来说,口译看中的是翻译者面对的各种突变反应能力以及对于短时间各种信息的接收能力还有记忆能力,笔译的时效上虽然不……

时间: 2019-09-19-05:53:26

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383