首页 > 资讯

北京翻译公司告诉你会议速记的方法有哪些

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-09-27 18:07:38  编辑人员:

简介:  我们进场在电视上看到的会议都是需要一些小技巧来帮助译员快速记忆的,那通常会议速记的方法有哪些呢?北京翻译公司中慧言翻译公司为您讲解一下,一起来看下吧。

  第一、

  我们进场在电视上看到的会议都是需要一些小技巧来帮助译员快速记忆的,那通常会议速记的方法有哪些呢?北京翻译公司中慧言翻译公司为您讲解一下,一起来看下吧。

  第一、作为一个译员一定要学会融入这个会议,这有这样你才会以最快的速度进入这个会议中,思想才能够跟随讲解者去进一步翻译他所说的语言信息,你的精神度才会有所提高,集中。在翻译的过程中你还要学会用心听取每个人的讲话声音,这样你才能听到这句话中的细节了解到这句话的意义,到底该如何去翻译,一般译员会将前三段话记录到会议本上,这样更方便译员的翻译


  第二、在开张一个会议之前,你对这个会议会有一定的了解,为了保证会议的顺利你需要提前了解一下会议相关的知识,熟悉了解会议的主题,举行仪式等等大概了解一下,你就会有思路,更加方便工作,还需要熟悉会议的场所,了解人员的座位,自己的座位,以及会议开始时自己所需物品是否足够,带上与会议有关的名单或文件等资料。减少记录中突然出现的问题。

  第三、就是在翻译的时候不可以出错,因为你的错误可能会导致整篇会议的失败对会议的实质性内容发生改变,为了防止你自己的出错所以这个时候就需要使用到你自己的速记方法了。

  以上三点就是速记的方法以及快速了解会议的方法,这些都是大部分译员在会议之前一定会做的事情。

推荐新闻
北京翻译公司怎么让效率与质量并存?

  社会的不断进步的同时,通信方式也在迅速变化。在各个行业的领域,客户与供应商之间的沟通时间会越来越短。对于一些跨区域的产业来说,将面临着是一个新的挑战。客户需要的是……

时间: 2019-09-27-05:49:21
专业翻译公司的译员口语为什么那么好?

  英语现在已经被人们广泛使用,学习英语现在对我们来说也变得极为重要,尤其是对于翻译人员来说,口语水平在很大程度上会决定一个口译人员的翻译素质,接下来,为大家分析一下专……

时间: 2019-09-27-05:50:45
北京专业翻译需要注意哪些问题?

  时代的发展也在不断的推进社会的进步,经济的发展也必须跟上时代的节拍,伴随着国内外之间经济贸易的不断往来,交流使得翻译行业得到了迅猛的发展。现在,翻译对于每一个行业领……

时间: 2019-09-27-05:52:06

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383