简介：　　随着社会的不断进步，国际化的发展也在不断的提升。越来越多的企业也在向国际化看齐。在工作当中经常会遇到一些视频资料或者是录音资源需要翻译，也就是我们所说的听译，译员

　　随着社会的不断进步，国际化的发展也在不断的提升。越来越多的企业也在向国际化看齐。在工作当中经常会遇到一些视频资料或者是录音资源需要翻译，也就是我们所说的听译，译员需要通过对视频资料或者是录音资料进行仔细的听，然后进行翻译。这些翻译来说是有很大的差别的，视频听译都受那些方面的影响：

　　一、视频听译的价格与其它普通的文字翻译资料有所不同，价格不是根据文字的叠加来计算，而是根据译员比较丰富的词汇量以及长时间的工作经验来进行翻译，有的时候需要借助翻译软件的致辞。效果还是在于译员的辛苦付出。视频翻译分为内容的翻译和字幕的翻译，对译员的能力要求是比较高的，价格也是比较高的。

　　二、大部分翻译公司会按照时间的长短来计算价格，如果需要字幕或者是配音方面的服务，价格还要另算。内容的差异是比较大的,报价是由公司和客户来进行商量的，需要注意的问题就是音质和语速。如果音质比较差或者是语速比较快，会收相关的费用。

　　现在市场当中并没有一个统一的收费标准。公司的不同对翻译的收费方式也是不同的。同时。可以向客户说明翻译的内容，找相关人员来计算价格。