首页 > 资讯

陪同翻译的几个要求

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-10-08 17:56:05  编辑人员:

简介:  陪同翻译的译员在翻译的时候会有几点要求,来督促译员自己在翻译的时候时刻保持紧张感。

  陪同译员应该具备强烈的责任感,译员在接到同传翻译的翻译工作之后应该充分了

  陪同翻译的译员在翻译的时候会有几点要求,来督促译员自己在翻译的时候时刻保持紧张感。

  陪同译员应该具备强烈的责任感,译员在接到同传翻译的翻译工作之后应该充分了解工作场所和时间,同时也要了解接待客人的身份、爱好等等和客人有关的相关信息,由于陪同翻译经常在不同的地点进行,所以译员也是经常游走于不同的地点,对于译员的体力也是相当大的考验。


  陪同翻译译员因为往往涉及到的是外事活动,而面对这些不同文化北京的人群,译员在翻译的过程中如果忽略掉个人这种行为是非常危险的,甚至可能会带来很严重的后果,比如,因为一句在不同文化程度上引起好感的话,直接翻译到另一种文化中会引起误会和不快的。

  陪同译员在翻译的过程中,翻译的内容很广泛,所以译员应该拥有百科全书般的渊博知识,因为陪同翻译翻译的内容更加的灵活所以更应该掌握更所的历史文化更好应对翻译。

  最后一点也是非常重要要的一点就是陪同译员应该拥有自然大方的仪态,这一点是相当重要的,着装规范、态度亲和、语言得体这些在陪同翻译中也是相当重要的,好的译员应该在接待活动中展现出良好风貌,翻译上不出一点差错。

  以上几点就是陪同翻译的几个要点,也是陪同翻译必须掌握的技能。

推荐新闻
专业翻译对于合同收费的标准是什么?

  随着社会经济不断的发展,国际之间的合作日益密切,企业之间的合作也变的越来越多,合同翻译也在逐渐的新起,在国际贸易当中,签订合同会起到很大的重要。因此,很多客户对收费的问……

时间: 2019-10-08-05:44:38
北京翻译公司在做图纸翻译要掌握的技术点有哪些?

  随着世界经济全球化的发展,每一个行业都迎来了全新的发展与挑战。中国在国际舞台也起着自己最重要的作用。快速的发展让国内外的交流变的越来越多。而在国外很多公司当中……

时间: 2019-10-08-05:45:24
法语视频听译价格是怎么来收费的?

  法语也是当今世界上使用比较多的一门语言,全球经济化的现在法语翻译的需求也变的越来越大,对于有的视频设计到的语言不同使得我们对于翻译的需求越来越多。当然,价格对于……

时间: 2019-10-08-05:46:05

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383