首页 > 资讯

视频听译的流程都有哪些?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-10-09 18:30:34  编辑人员:

简介:  视频听译与普通的翻译相比较的话,难度也是比较高的。普通的翻译是通过文字叠加的形式。前者,是根据译员专业词汇量以及自身的阅历来进行的。也需要借助一些翻译软件的支持

  视频听译与普通的翻译相比较的话,难度也是比较高的。普通的翻译是通过文字叠加的形式。前者,是根据译员专业词汇量以及自身的阅历来进行的。也需要借助一些翻译软件的支持。大多数还是需要译员的辛苦付出才能达到好的结果。它分为稿件的翻译和字幕的翻译,对于译员的能力要求也是比较高的。价格也是比较高的。那么,视频听译的流程都有哪些?

  一、译员需要对视频当中人物之间的对话进行摘要

  二、结合人物的动作、神态、环境特点。对摘要的文字进行准确的翻译。


  三、翻译的时候需要对节目的语言、内容、行业等,选择专业的译员来进行准确的翻译。同时还需要笔译人员进行翻译。最后进行编辑然后合成。

  四、翻译完成之后需要有项目经理进行校对。

  五、将翻译后的稿件提交给客户进行审核。

  以上就是北京中慧言翻译公司与大家分享的有关视频听译决定倾向的问题。如果您有任何翻译相关服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,或者拨打官网服务热线。

  

推荐新闻
北京专业翻译公司之游戏翻译

  因为现在游戏在大众的视野中比较吃香,但是国外的游戏效果更好一些,所以我们国内要玩的话就需要本地化翻译,北京翻译公司中慧言翻译简单介绍。游戏翻译是如何做的:   1、……

时间: 2019-10-08-05:59:42
翻译公司总结出金融翻译的特点有哪方面?

  随着我国经济规模发展的不断壮大,金融行业也是当今发展的必要趋势,同时也带动了国内翻译服务。而金融行业需要的是有着专业性强的译员来做翻译。对于职业的素养以及知识……

时间: 2019-10-09-06:26:28
专业翻译公司服务流程是怎么样的?

  社会经济发展的同时带动了很多行业的发展,国内外交流日益密切。翻译服务也变的多样化。如今,翻译行业的前景是发展迅猛的。在面对很多翻译公司的时候,很多公司都无法做出自……

时间: 2019-10-09-06:27:08

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383