首页 > 资讯

英语视频听译的价格是怎么样的?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-10-10 18:10:37  编辑人员:

简介:  在业余的时间,有的人会利用这个时间来抓紧时间来学习,而有的人通过一些电影来充实自己。从电影当中学习一些其中的道理。现在大部分的电影当中都有英语字幕,这也是需要中文

  在业余的时间,有的人会利用这个时间来抓紧时间来学习,而有的人通过一些电影来充实自己。从电影当中学习一些其中的道理。现在大部分的电影当中都有英语字幕,这也是需要中文翻译而成的。“听译”,这个词语对我们来说是不陌生的。简单的理解就是需要专业的外籍人员来“听写”和专业的翻译人员进行翻译。选择专业的外籍人员来做翻译可以保证翻译的质量。

  视频听译与普通的文件翻译是有所不同的。需要有着丰富的词语量以及更多的实战经验来完成的。少部分的可以借助翻译软件。大部分还是需人力的辛苦付出所以对于译员的能力要求是比较严格的。价格已是比较高的。


  大部分翻译公司英语视频听译基本价格为500元/千单词,当然影片的价格可能有所不同需要按照影片时间的长短进行报价,可能会出现往视频当中添加字幕的工作,对于内容的差异性是比较大的。报价需要公司与客户进行协商并且决定的。为了能够让影片视觉效果、字幕效果比较完整需要找专业的公司来做。

  常见报价的方式是按照时间来计算的,在没有原稿的前提下,译员需要靠听做出翻译,在英语视频听译领域具有丰富的经验,按听译时长计价为80元/分钟。具体价格的高低调整还是需要根据内容来定的。

推荐新闻
北京专业翻译公司报价之法语费用

  法语北京翻译公司报价差距很大是因为一般是根据译员的翻译水平来确定的,也和翻译的难度和要求有关系,现在市场上价格的高低和翻译的文件难度个数都是有关的。   翻译完……

时间: 2019-10-09-06:35:09
很多企业在选择翻译公司的误区都有哪些?

  对于很多的大型的公司来说,如果想要让翻译质量有所提高。就需要找翻译公司来帮助企业提高工作效率。在现在看来翻译公司的变化是参差不齐,在选择翻译公司的时候难免会出现……

时间: 2019-10-10-06:06:19
专业翻译怎么能够提升翻译质量?

  如今,翻译这件事情对于任何一家企业来说不仅是一件重要的事情,同时也是一件比较常见的事情。对于翻译的质量也是比较担心的一个问题,如果想要让翻译的品质在短短时间内达到……

时间: 2019-10-10-06:07:14

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383