简介：　　社会不断发展的时候，国际交往也变的越来越重要。而越来越多的企业也在走向国际化。如今，很多大小型的公司还有在国际会议当中都会运用到同声传译来进行传播，这也是会议中比

　　社会不断发展的时候，国际交往也变的越来越重要。而越来越多的企业也在走向国际化。如今，很多大小型的公司还有在国际会议当中都会运用到同声传译来进行传播，这也是会议中比较常见的一种形式，也是比较节约的一种方式。英语翻译在会议同声传译的表现方式有哪些？、

　　一、没有稿件的翻译：这种情况也是比较常见的一种，需要译员在现在进行翻译，而这种翻译对于译员的要求也是比较高的，对于反应能力和准确性要求更为严格。需要译员在翻译的过程当中并且理解发言人的意思。

　　二、有稿件的翻译：是指发言人事项将演讲稿写好，在演讲的过程当中直接朗读，这个时候译员可以按照事先提供的稿件进行翻译，相比起没有稿件的翻译，这是比较容易些。因为在翻译之前已经对译文的熟悉有所掌握，但是也要可能出现，发言者没有按照写好的稿件朗读，而是选择自由发挥，这个时候需要译员集中精力认真去听，然后去翻译。

　　三、耳语同传和视译。同传指的是译员一边听取发言人的讲话，一边在耳边进行轻声的翻译，这个主要是在人数比较少的情况下使用；试译指的是翻译人员拿着发言人的讲稿，边听发言人讲话，边做翻译。

　　同声传译相对于其他的翻译形式来说，要求是比较高的，也是比较严格的。译员需要在翻译之前做好充分的准备才有可能更好的完成翻译。