简介：　　中国和国外的交流边的密切不止是商业上的活动，更多的是学者之间的交流和探讨，一些专业性的作品是需要经过译员的翻译之后在进行探讨的，那今天中慧言北京翻译公司在简单说一

　　中国和国外的交流边的密切不止是商业上的活动，更多的是学者之间的交流和探讨，一些专业性的作品是需要经过译员的翻译之后在进行探讨的，那今天中慧言北京翻译公司在简单说一下学术论文要遵循的法则和翻译的方法。

　　首先第一点，一般在进行翻译的时候是可以进行颠倒法则的，可以使用因为、以及、所以的一类连词进行翻译，一般在翻译的时候使用一个这样的词就可以了，不能够同时使用两个以上。

　　第二点就是一般论文里的句式都是层层连接在一块的，都是有关系的，这种结构是很常见的，所以我们一般最好使用一些别的表达方式将内容翻译出来，译员在进行翻译的时候一定要注意小心这种情况，不然翻译出来的论文就会很难理解了。

　　第三点就是英语单句中主要的动词就一个，而中文却一个都没有，所以英单句中会有很多名词的出现，在进行汉译英的时候一定要保证在整个句子中词语和逻辑够清晰，只有这样才能保证不会翻译出错。

　　第四点在翻译的时候英文里最好不要出现重复的现象，中文的话就可以不回避重复的问题，而且在翻译的时候一定要保证用词统一和准确，不会出现一词多译的现象，这样才可以避免出现多次重复的现象。

　　以上内容就是北京中慧言翻译公司给大家带来的相关信息，希望能够帮助到大家。