简介：　　翻译中笔译和口译我们都知道口译在心理上的压力更大一些，那究竟是什么原因造成了译员压力的增加呢？今天北京中慧言翻译公司简单说一下造成同声传译压力增加的原因有哪些呢

　　翻译中笔译和口译我们都知道口译在心理上的压力更大一些，那究竟是什么原因造成了译员压力的增加呢？今天北京中慧言翻译公司简单说一下造成同声传译压力增加的原因有哪些呢？

　　首先本身口译译员的标准是相对较高的，而且不仅要求译员有专业的翻译水平还需要有足够的专业能力，这些是译员最基本的要求，因为是面对很多人来进行翻译，所以这样就会在无形中带给译员一些压力，尤其是新手译员。

　　同传译员在进行翻译的时候是和时间做斗争，在翻译的发言者和讲话者之间的时间差是不能超出三秒到四秒的，因为在短时间内进行翻译，所以基本上是根据译员的下意识进行翻译的，没有办法进行细致的思考也是给译员带来压力的原因之一，所以这点和译员自己本身在平时对语言的积累也有关系。

　　对于同传译员来说，一般出现的场合都是相较比较重要的，所以场合也是比较严格，由于精准性的要求比较严格，所以在严肃的场合之下译员自身可能会有较严重的心里影响，在翻译的时候就有可能会出错。

　　以上内容就是北京中慧言翻译公司给大家带来的相关信息，希望能够帮助到大家，大家可以关注微信公众号中慧言翻译了解更多翻译信息，也可以查看我们网站的内容信息，如果有需要翻译的内容可以联系我们进行咨询。