简介： 交换通信方式加快了我们的生活节奏，在业务领域缩短了客户与供应商之间的沟通时间，为跨地区交流的行业带来了新的挑战:客户需要更高效的翻译服务，翻译质量也随着服务的选择

    交换通信方式加快了我们的生活节奏，在业务领域缩短了客户与供应商之间的沟通时间，为跨地区交流的行业带来了新的挑战:客户需要更高效的翻译服务，翻译质量也随着服务的选择而提高。那么，北京翻译公司该怎么办呢？
    一、定制+自动化流程翻译效率
    为了满足快速交货的需求，提高自己的技术，改善产品的实用性是上策，提高翻译效率是实现流程自动化的必要条件，工作热情是事先利用其器材，北京翻译公司利用一系列专业工具提高翻译员的翻译效率，实现网站全过程的自动化功能使客户能够随时轻松订购，快速方便，同时根据客户的需求提供translation+editing+QA+profreading、translation+editing、Translation+Proofreading
    二、口译是良好质量的来源.

    口译员的能力是翻译质量的重要保证，即使是某个领域最优秀的口译员，在超越自己领域的专业工作中也是无能为力的。在这种情况下，管理口译员必须根据口译员的能力和擅长的领域，为客户的项目做出最佳的选择。这样，口译员就可以在自信的领域发挥自己的才能，让客户获得专业、优秀的翻译。
    经过严格的审查和评价，北京译社的译者不仅拥有优秀的翻译水平和语言能力，而且拥有丰富的行业背景知识。口译员通过严格的技能测试后，我们也会继续关注口译员的综合表现，监控翻译质量。根据行业背景知识、语言能力和项目经验，我们将口译员分成不同的行业团队，只创造口译员擅长的领域，保证项目的正确翻译。同时专业评审员对口译完成的译文进行质量审查，通过系统自动生成质量评价。
    三、适当的口译+适当的程序=良好的翻译质量
    “合适的流程”理念是根据客户的需求“量裁”翻译流程，最大限度地提高效率，根据客户的真正需求更好地利用TEP流程，避免不必要的时间和成本投入。例如，如果需要翻译企业内部的交流文本，客户的一般要求应该是“语言通顺、意义清晰”，但医疗生物化学、机械设备等高科技行业对术语和文章的要求非常严格。如果这两个客户使用相同的翻译流程，翻译质量要求高的人就不能得到符合期待质量的翻译，翻译质量要求低的人就会为更多的流程付出额外的时间和成本，北京翻译公司认为这样的流程对双方都不是最佳的流程。