首页 > 资讯

北京翻译公司汇总的德语陪同翻译要点

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2021-03-17 18:29:52  编辑人员:中慧言翻译

简介:陪同翻译是翻译服务中一种非常常见的口译形式。虽然没有同传那么难,翻译要求也没有那么严格,但是陪同翻译对译者的翻译水平和综合素质有更高的要求,尤其是德语陪同翻译。在这里北京翻译公司专家将为大家介绍一些德语陪同翻译的要点。

  陪同翻译是翻译服务中一种非常常见的口译形式。虽然没有同传那么难,翻译要求也没有那么严格,但是陪同翻译对译者的翻译水平和综合素质有更高的要求,尤其是德语陪同翻译。在这里北京翻译公司专家将为大家介绍一些德语陪同翻译的要点。
 

北京翻译公司
 
  首先,德语属于印欧-日耳曼-西日耳曼支,其标准形式称为标准德语。使用德语的人数占世界人口的3.01%。它是世界主要语言之一,也是欧盟使用最广泛的母语。德语中名词分为正、中、负三种,不能对应汉语中的分词。而且德语动词要根据人称时态的变化而相应变化,也分为第一分词和第二分词。最重要的是德语的语序分为三种:正语序、逆语序、终语序,所以初学者。

  其次,德语比英语难讲。即使是那些在德国学习并通过DSH的人,也不一定比德国三岁的孩子更擅长说话。学习德语口语最重要的是培养自己的语感。如果能尽可能多的和德国人交流,会事半功倍。如果没有机会说话,就要培养语感,把德语带入生活,一直说下去。

  就目前的翻译市场而言,德语翻译的需求应该大于供给。中德企业之间的合作越来越密切,但真正的德语翻译人才有限,尤其是商务陪同翻译。俗话说稀缺性宝贵,所以国内德语翻译项目价格略高。而正规的翻译公司并不漫天要价,而是根据项目周期、行业领域、专业难度进行综合报价。所以在选择德语陪同翻译服务时,一定要选择正规专业的翻译公司,不能贪图一时之利,造成很大损失。

  相信北京翻译公司专家汇总的以上德语陪同翻译要点,一定能对大家有所帮助的。

推荐新闻
北京翻译公司有哪些商务谈判翻译的注意事项?

随着国家政策的深化,越来越多的国内企业走出国门,拓展海外业务。在对外贸易中,当双方同意合作、促进交易和解决争端时,就需要进行商业谈判。所谓商务谈判,是指买卖双方为了方便交易而进行的活动,或者说是解决双方纠纷,获取各自经济利益的一种方法和手段。然而,北京翻译公司专家认为,由于语言交流的障碍,专业翻译在跨境商务谈判中是不可或缺的。……

时间: 2021-03-15-06:33:06
产品说明书翻译需要注意的事项有哪些?

说明书已经是人们日常工作中非常依赖的一种文件,尤其是在买了一些高档的工具之后,需要根据说明书来进行使用,而对于那些已经上升到国际化的产品,更需要拥有不同语言的翻译过程……

时间: 2021-03-16-05:06:32
翻译公司解读证件翻译需要知道的内容?

翻译服务在如今是广泛需要的,正是因为国内翻译需求大,才使得翻译市场发展加快,出现越来越多的翻译公司。证件翻译是翻译公司可提供的一种翻译服务,是对各种证件资料进行翻译……

时间: 2021-03-16-05:08:18

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: chao.liu@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市丰台区广安路9号国投财富广场六号楼811室

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号

3014521971 644949149 17610120669 18515303386