简介：　　符合标准的中外翻译不仅是简单的语言翻译，还需要传递情感。那么大家知道如何才能成为一名专业的北京翻译公司翻译人员吗？下面小编就给大家介绍一下专业的中外翻译人员需要

　　符合标准的中外翻译不仅是简单的语言翻译，还需要传递情感。那么大家知道如何才能成为一名专业的北京翻译公司翻译人员吗？下面小编就给大家介绍一下专业的中外翻译人员需要具备哪些素质，以及一些相关的注意事项。
 

　　
　　一、专业的北京翻译公司翻译人员需要具备以下素质
　　
　　1、思维敏捷。
　　
　　思维敏捷是一个标准的口译翻译必须掌握，这是因为客户不会给你足够的时间思考，当你听到一个完整的词，需要理解，翻译，准确的表达，容易接受，这相当于一个激烈的足球赛事，队友给你球，你需要做一个敏捷的判断。
　　
　　2、渊博的知识。
　　
　　口译中外翻译不仅要掌握自己能翻译这些国家的语言，还要掌握当地的风俗习惯和民俗，防止因人文差异而尴尬。这是因为翻译经常会遇到不同类型、不同群体的会议和日常交流。虽然不可能万事通，但什么都不懂。因此，一个符合标准的中外翻译应该掌握渊博的知识。
　　
　　3、记忆力要突出。
　　
　　记忆是对译者基本素质的考验。在翻译过程中，客户永远不会给你时间阅读辞典、材料和书籍。因此，他们必须增加词汇量，记忆就会派上用场。此外，当中外翻译记录内容时，他们只能记住关键内容，因为时间有限。因此，作为一名翻译，他们必须有出色的记忆力。
　　
　　4、责任感。
　　
　　责任感是对自己工作负责的态度，这也是作为一名中外翻译，建立职业道德意识，对自己的声誉负责，也需要对自己的形象负责，这是因为市场接触外国客人，每个翻译任务都需要认真完成。
　　
　　二、翻译经验
　　
　　1、从长远来看，决定你翻译水平的不是翻译技巧，而是语言技巧。翻译技巧容易获得，但熟练的英语听说能力和对专有名词的快速反应需要长期积累。
　　
　　2、良好的英语使用能力和充足的背景知识是翻译的前提。
　　
　　3、如果你想通过翻译成为一个自由职业者，只做口译往往是不够的。你通常必须做翻译或其他兼职工作，如教师。自由译者通常有多重身份。
　　
　　4、需要适当的自我营销和高调。因为你需要通过人脉获得很多翻译工作，如果太低调，不利于你在翻译行业被人知道。如果不被人知道，可能会错过一些工作机会。
　　
　　5、翻译不仅仅是脑力活，更是体力活。
　　
　　6、好的翻译不是现场即兴发挥，而是充分准备。
　　
　　7、活动越正式，讲稿越早，可以提前准备；我怕的不是正式发言，而是正式发言后不能提前准备的现场互动或者不按套路出牌。
　　
　　8、在翻译之前，你认为你将来会接触到一些标准的英国和美国口音。翻译后，你会发现你接触到的发言人大多有各种口音。
　　
　　9、如果你想接触中高端口译工作机会，你应该从现在开始锻炼你的公开演讲能力，并尽快通过考试。
　　
　　以上就是专业的北京翻译公司翻译人员需要具备的素质和技能，大家都了解了吗？如果想学习更多关于翻译的知识，记得关注小编哦！