简介：　　技术上正确的操作说明或说明书手册翻译不仅对制造商和工业企业具有法律约束力，而且也是专业性的标志。只有通过一致的术语和工程师的检查才能达到必要的质量。　　为什么

　　技术上正确的操作说明或说明书手册翻译不仅对制造商和工业企业具有法律约束力，而且也是专业性的标志。只有通过一致的术语和工程师的检查才能达到必要的质量。

　　为什么操作说明的质量很重要?

　　技术装置或机器的组装，操作，维护和维修的操作说明对用户来说非常重要。此外，在调试过程中，必须对安装或机器进行相应说明。错误的说明书和不完整的说明书手册，误导性的或难以理解的操作说明可能会导致无利可图和不正确的使用，并且对人员和财产造成相当大的危险。操作说明是产品的一部分，必须以用户国家的官方语言提供。欧盟各制造商，经销商和进口商有义务翻译操作说明。

　　技术翻译员的操作说明

　　这就是为什么操作说明要可靠地进行翻译的原因。这不仅取决于翻译者的语言素质，而且还取决于他或她的翻译专业知识。所述的手动翻译为机器的组装必要其他知识比手册技术自动化电子设备或橡胶和塑料组分的产品说明的专家翻译。

　　专业翻译用户手册

　　例如，德国的翻译市场年销售额至少为6亿欧元。这个市场至少有三分之二由自由职业翻译人员担任。许多翻译机构只担任翻译工作的经纪人，除了实际的翻译工作外，不提供任何增值服务。这些在专业界被称为'Umtüter'(再包装商)!另一方面，翻译局雇用内部翻译人员。大多数翻译服务提供商是翻译局和机构的混合体。您应确保这些公司除提供实际翻译工作外，还提供增值服务，以便为您的用户手册提供准确的翻译。

　　例如，这包括检查完整性，由第二翻译人员进行校对(或者在技术文本的情况下，最好由专家进行)，术语管理，格式化工作等。只有这样，与自由译者相比，更高的价格才是合理的。说明书翻译的质量更高!

　　高质量的翻译操作说明

　　我们通过以下方式确保翻译的高质量：

　　中慧言拥有全球各地说明书翻译译员，任何行业都有专业的译员，保证翻译说明书到达高质量!

　　工程师校对操作说明的技术翻译

　　我们的翻译人员具备相关的技术知识，能够正确，正确地翻译机械工程，建筑行业，电气工程和塑料技术方面的操作说明。

　　德语，法语，英语，荷兰语，意大利语，西班牙语和俄语的常规语言翻译由我们的内部工程师校对并检查技术的正确性。

　　我们所有的工程师拥有大学技术学院的学位。

　　价格优势可用于翻译您的操作说明

　　当然，您可以在任何地方购买专业翻译，但工程师检查的专业翻译很少可用。由于工程师的高小时费率，对于大多数供应商而言，这种合格的费用在经济上不可行。

　　北京中慧言翻译公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。敬请致电中慧言热线：010-82561153。