证件翻译介绍: ：证件翻译包括出国留学、移民投资、涉外婚姻等涉及到的各种证件、证书、证明材料等，这类文件一般具有法律效力，因此翻译后必须加盖翻译专用章。中慧言翻译公司能够翻译签证材料、留学资料、财务文件、结婚证明等各类证件，并且有公安部特批的翻译专用章，所有盖章译件都能够得到公安局、使领馆、公证处以及其他政府机构的认可，百分之百有效。 我们承诺少量译件当日内就可以完成翻译并发送电子版。

证件翻译的种类:

出国留学类：大使馆签证、出国签证、签证材料、旅游签证、探亲签证、出境签证、入境签证、再入境签证、过境签证、外交签证、公务签证、移民签证、非移民签证、礼遇签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证)等。出国留学、移民资料、邀请函、推荐信、探亲邀请信。

学历认证：入学通知书、成绩单、奖学金、毕业证书、国内毕业证书、国外毕业证书、国外学位证书、外国学历证书、初中毕业证书、高中毕业证书、大专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、硕士毕业证书、博士毕业证书

公司类：换汇资料、银行存折、存折、银行存款证明、银行对账单、工资单、资信证明、公司营业执照、股东护照、银行证明、验资证明、资金信用证明、合资协议、投资合同、营业执照、税务登记证、组织机构代码证、财务报表、审计报告、财务报告、年审材料、损益表、董事会报告、损益表、资产负债表、财务报告附注、发票、收据、劳动合同、雇佣协议、海关通关、公司缴税凭单、准假证明、公司派遣函、退休证、简历、个人简历、求职信、毕业和工作证明

法律类：房产证、收入证明、民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、法院外语、法庭开庭、法庭调查、法庭辩论、最后陈述、起诉状、答辩状、上诉状、判决书、法院传票、审问记录、法庭口译、仲裁书、法院判决书、法庭判决书、行政判决书、行政仲裁书、行政处罚书。

在证件翻译的注意事项

1、证件翻译本身 证件翻译最为突出的特点便是容错率为零，其他翻译之类本身存在一定的容错率，例如文学翻译一类甚至可以采用意译的方式，不需要逐字逐句追究词意，但是证件翻译恰恰相反，证件翻译时必须采取直译的方式，而且翻译时不允许出现任何错误或者疏漏。

2、证件格式问题 证件翻译第二个最突出的特点就是极其考究格式，证件翻译的译件往往需要在正规场合使用，对于个人或者单位来说极为重要，于是在翻译时，必须考究其格式问题，一般情况下，证件翻译的译件必须与证件原件的排版格式相同，在特殊要求时按照特殊要求进行排版，证件附属的其他材料也应该遵守相应规则。

3、证件署名部分 这里证件署名部分包括：印章、签名、单位、日期等，许多非专业翻译公司会忽略这一部分，认为这一部分不重要，但恰恰相反，这一部分是真正代表该证件效力的地方，应该被认真翻译，所以大家在翻译时一定要注意。

4、翻译公司资质 证件翻译的译件在使用过程中，验证单位会校阅翻译单位的翻译资质，只有经过正规翻译公司翻译盖章的翻译稿件才会被认可。