简介：2018年10月19日，北京中慧言翻译公司为壳动未来西安，会议提供全程同传翻译服务和设备服务。　　会场安检处　　签到处　　参会人员在

　　2018年10月19日，北京中慧言翻译公司为“‘壳’动未来·西安”会议提供全程同传翻译服务和设备服务。

　　会场安检处

　　签到处

　　参会人员在此处领取接收器

　　面对新一轮的能源革命蓬勃兴起，能源作为人类社会生存发展的重要物质基础，不仅需要满足社会发展的需求，也要满足人们对未来低碳世界的期待。当前，传统能源在高效清洁化上的探索、可再生能源的技术突破以及新能源的普及应用，都正成为构建美好生活的基石。未来，能源将以何种形态、何种方式、何种场景滋养人类，令人充满无限遐想与憧憬。为人类社会生存发展的重要物质基础，能源需求正在随人口的增加和城市化的发展而快速增长，与此同时，我们也面临着节能减排、绿色环保以及可持续发展的种种挑战。

　　“共创未来中国论坛”会场座无虚席

　　圆桌讨论：共创美好生活

　　政府代表、行业领袖和我们一起共同探讨如何通过政企联动的力量，共创美好生活。

　　壳牌集团执行副总裁,零售业务总裁柯一凡Istvan Kapitany和与会嘉宾合影留念

　　分会场一——清洁能源

　　一起探讨清洁能源的发展路径以及企业在这其中发挥的作用。

　　分会场二——美好出行

　　过去十年中国汽车行业高速发展，成为全世界增长最快体量最大的市场之一。进入2018 年，一方面，中国新能源车从产量到保有量均超世界 50%，随着双积分政策即将落地，各大主机厂纷纷调整战略布局;另一方面，汽车产业外资股比开放路线图已明确公布，到 2022 年前将全面放开股比限制。再加上汽车消费升级、节能减排等趋势，中国汽车市场的发展得到了业界的广泛关注。

　　在这样的背景下，当我们去探索中国汽车业的发展时，需要以更顶层、更宏观的视角——我们需要务实、理性地知道汽车产业的未来需要传统车企与创新型公司共同打造，需要把汽车产业纳入到整体“出行”产业中进行思考，更需要把中国汽车产业生态放入全球汽车百年发展的大趋势中思考。

　　分会场三——创业创新专题论坛：创新企业的成长与社会使命

　　企业是经济社会的主体，社会是企业利益产生的来源，是蕴育企业成长与发展壮大的摇篮。古语云：“树无根不久，水无源不长”，企业发展与社会环境休戚相关。一个企业要想做大做强、绵延百年，就必须让它的价值取向与主体社会价值保持一致。可以说，积极履行企业社会责任，已成为社会各界对企业的殷切期望，也是新时代企业高质量发展的必然要求，更是企业生存与发展的根本。然而，在公司创立初期，CEO们的目光往往只集中于产品，客户认可、投资方认可。努力实现财务赢利是他们的核心关注。社会使命是不是成功企业的专利，不应该成为初创企业发展的枷锁和负担?是不是只有植根于社会使命的企业才有长远的发展前景?我们请初创企业的领头羊、研究企业社会责任的专家学者，及大企业的社会责任专家一起探讨社会使命对一个企业意味着什么。

　　创业和创新是一国经济持续发展的关键所在，这已成为世界的共识。经济学家熊彼特所说的“创造性破坏”通过两个渠道实现对经济的影响：一是通过提升技术水平提高生产力，一是动态地促进创建能创造新价值的新企业或新产业，当然也会取代旧的企业或产业，这实际上包含了创新和创业两个方面。

　　然而，创新和创业浪潮的兴起，必然要面对创新创业者与投资者，大企业和政府之间的相互关系。创新创业者拥有新技术或新点子，投资者或大企业握有资本和大量的资源。这时会产生一种悖论：要开发一个创新的技术或点子，创新者必须相信资源提供者不会剽窃他的技术或点子，而资源拥有者又必须相信创新创业者不会窃取或滥用其资源。同时大企业如何对待有可能对自身业务产生破坏性影响的新技术新企业也是一个敏感的话题。

　　论坛希望通过听取各方的经验及建议来共同探讨如何共同营造有利于我们创业创新的生态系统，已实现携手创新、共同成长。