简介：2015.11.17中慧言翻译为2016《财经》年会提供同传翻译

　　中慧言翻译为2016《财经》年会提供同传翻译服务

　　2015年是变局之年，全球经济复苏之路仍处于失衡与调整态势，挑战重重，金融和地缘政治风险加剧。美国经济复苏迎来美元升值，欧洲经济低迷伴随欧元贬值，新兴市场增长乏力导致金融状况紧张;全球局部冲突带来地缘政治不稳，中东和欧洲引发难民新浪潮，全球性新问题正在滋生。

　　中国经济告别高速增长，继续深度融入世界。2015年“一带一路”战略发布与“命运共同体”概念提出，对未来中国发展与世界格局演变具有重大意义。中国经济正处多重叠加、结构转型和金融改革开放提速重要阶段，传统增长动力不够强劲，去产能、泡沫、杠杆的结构调整压力与持续增长将贯穿“十三五”时期，防风险的同时寻找经济发展新动力，将考验决策智慧和改革决心。

　　调结构千难万险，谋发展百转千回。随着“互联网+”或“+互联网”在更多行业的创新性应用，中国经济的结构变局正在出现，经济发展有望迎来转机;国企改革新方案亮相，深层改革稳妥推进成为主旋律，创业创新在新概念下有新发展，显现决策者对发挥民间力量更加重视;中国资本市场剧烈波动，金融市场化与监管制度化亟需完善，实体经济仍待更有效的金融助力，国际产能与装备合作呼唤产业转型和技术升级。

　　2015年11月，《财经》年会将再度汇聚国内外政商学界精英，深入分析全局性热点，全面展望经济、政治、社会、科技等方面的发展趋势，共同求解未来中国与世界可持续繁荣之道。

　　王振耀，中国公益研究院院长等嘉宾发言

　　李亚鹏，嫣然天使基金联合创始人、北京书院中国文化发展基金会发起人发表演讲

　　中慧言翻译公司是2016《财经》年会翻译合作商，提供同声传译服务