文章来源：北京中慧言翻译公司 发布时间：2018-07-05 11:59:47 编辑人员：凤凰涅槃
简介：证件翻译报价！中慧言翻译常见语种报价表！如有外译外或其他小语种，另外咨询：010-82561153
| 中慧言报价体系表（笔译部分） | |||||
| 证件翻译范围：驾驶证翻译、身份证翻译、毕业证翻译、学历认证翻译、结婚证翻译、户口本翻译、出生证明翻译、护照翻译等,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。郑重承诺：译文无效全额退款（以下报价包含：证件翻译+翻译盖章+翻译证明） | |||||
| 一、此表执行国家标准，计算方式以中文每千字字符（不计空格）为结算单位 The calculation of price herein is on the basis of unit price/1000 Chinese characters (excluding spaces) as per national standards. | |||||
| 基本笔译报价（元/千中文） Quotations for Written Translation (￥Yuan/1000 Chinese Characters) |
|||||
| 证件报价 | |||||
| 外译中 | 英语 | 日语/韩 | 德/法/俄 | 其他语种 | |
| 证书/报表/图表(元/张) | 100-120 | 120-160 | 160-200 | （-） | |
| 广告语（元/条） | 800 | 1000 | 1300 | （-） | |
| 中译外 | 证书/报表/图标(元/张) | 100-120 | 120-160 | 160-200 | （-） |
| 广告语（元/条） | 1200 | 1500 | 1800 | （-） | |
| 需盖翻译公司公章的，每个证件另行加收50元 | |||||
| 网站翻译（元/千中文） | 网站内容翻译按笔译报价+页面制作费用 | ||||
| 注解：笔译部分 | |||||
| 1.普通：指普通材料类稿件包括：辅助阅读、内容概要、普通介绍材料等，主要用于意思理解的非正式文件;提供从翻译、校对、简单排版(仅限文档)等基本翻译流程的服务。完成的译文完全能够反映出原文的主旨意思，可满足使用需求。 | |||||
| 2.标准：指包括各行业领域的专业技术资料、正式场合的对外宣传、介绍材料、新闻发言稿等类型;针对客户的稿件，迅速成立由项目经理负责的项目小组，根据稿件内容、客户的企业文化、译稿的使用环境、范畴、用途，提供从取词、翻译、实时监控、校对、译审、普通排版等全套服务流程。 | |||||
| 3.专业：指要求特别专业的技术资料类(如医药，航空航天，军事，矿产等行业)，以及合同，法律文件，官方正式文件等资料，在标准翻译的基础上，聘请中外各行业领域专家完成对译文的翻译、加工、审校等工作，达到技术及法律合同类材料标准译文要求。 | |||||
| 4.编辑：特指出版行业，指在标准翻译完成的基础上，聘请中外语言学家(完全native)对译文进行全方位的润色加工，达到出版行业的出版标准，符合用户母语用语习惯。 | |||||
| 4.外文的Re-write：这是外言目前能提供的最高质量级别的译文类型，即先由高级翻译人员将原文翻译成译文，最后由外国专家(Native Speaker)根据译文内容进行重新编辑;目前能提供此项服务的语种仅限英语。 | |||||
| 5、中文与其他语种互译，一律以中文字数计费，单位为：千中文字。 | |||||
| 6、字数统计方法：字数统计按照 WORD 工具中的字符数(不计空格)为准;文件中如包括文本框、页眉页脚、 图片文字批注等应另外统计，与字符数(不计空格)相加形成总字数。 | |||||
| 7.加急服务：根据稿件要求的时间及难易程度，并根据与客户的协商结果，在相应单价上加收30%至50%的加急费用。 | |||||
| "加急服务：每位译员每天8小时工作时间的翻译量约为2500字(视稿件难易程度可上下浮动500字左右)。 | |||||
| 原则上不特意加收加急费用，如客户对译稿要求确实非常着急，具体根据稿件要求的时间及难易程度，并根据与客户的协商结果，在相应单价上加收30%至50%的加急费用。以下几种情形需加收翻译加急费： | |||||
| (1) 当天上午十点之后发来的原稿件，3000<原稿件字数≤4000，并且要求当天晚上七点半前必须提交译稿，在标准单价基础上*1.3。(经与客户协商上，同意将稿件拆开多人翻译的情况除外，但字数必须限制在5000字以内)。 (2)英中/中英稿件：标准日处理量为5000字;日处理量5千-1万字，在标准单价基础上*1.3;日处理量1-2万字，在标准单价基础上*1.5; | |||||
| (3) 晚上7点半以后发来的稿件，并且要求第二天早上十点前提交译文，处理量5百-1千字的，在标准单价基础上*1.3;处理量在1-2千字，在标准单价基础上*1.5。 | |||||
| (4) 周末及法定假日原则上不收加急费。 | |||||
| 常见证件翻译(如有外译外或其他小语种证件，另外咨询)：010-82561153 | |||||
更多报价
联系电话：010-82561153
联系电话：010-82560163 
邮箱联系： clients@zhonghuiyan.com
公司地址：北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804