简介：作为一名议员必须需要充足的词汇量和常用的翻译工具，没有充足词汇无法满足翻译需要，多学知识来充实自己完整自己的个人简历。关于这点，北京翻译公司给大家一些小小的建议：

　　作为一名议员必须需要充足的词汇量和常用的翻译工具，没有充足词汇无法满足翻译需要，多学知识来充实自己完整自己的个人简历。关于这点，北京翻译公司给大家一些小小的建议：

　　充足的词汇量很必要

　　没有词汇，那你的翻译就是不行。因为词汇量代表一个人的思维能力，BritishPrimeMinister,WinstonChurchill，有90，000词汇量，相当高了，因为比较起来，莎士比亚才16,000，狄更斯才50,000，一个英语专业八级的学生，是13,000，而一个受过良好教育的英美国人，词汇量为25,000。

　　但是词汇是要积累的，很难想象一个只有5000词汇的人能翻译好东西，因为找不到可以用来表达你想表达意思的词。

　　当然，可以通过金山什么的，但是自己的修为还是要提高的。尤其是做口译的，没有一定的词汇是不行的。要见一词就有想记住它的欲望。

　　掌握常用的翻译软硬件工具

　　掌握常用翻译相关软硬件工具是对现代译员的基本工作要求，也是行业发展的趋势。需要掌握的基本软件有：电子词典、CAT(计算机辅助翻译)软件、扫描仪及OCR转换软件、OFFICE系列办公软件、PDF转换软件、GOOGLE等互联网查询工具等。掌握这些软件的基本操作有助于提高翻译效率，使译员更轻松应对翻译任务，获得更多业务机会。

　　学会包装自己

　　有的译员问了，已经在各大招聘网站投了简历，为何很少能获得应聘机会?那是因为你的简历不够专业，没有体现出自身优势，还没来得及应聘就已经被刷掉了。笔者认为，通常情况下，简历不用做长，言简意赅、重点突出就可以了。招聘者最关心的不是你以前是否当过班长、组织过社会活动，而是你是否有相关翻译经验，以及参与过哪些相关翻译项目。因此，译员应聘时在简历当中突出客户关心的内容即可。另外，对于不同的客户，你可能需要准备不同的简历，这样才便于客户了解你是否能胜任他们的工作。