简介：　　近几年国内的交替传译行业发展迅速，越来越多的翻译公司开始为客户提供交替翻译服务。一般情况下交替翻译都是按天收费的，可是交替传译多少钱一天 收费标准是什么?这是许多

　　近几年国内的交替传译行业发展迅速，越来越多的翻译公司开始为客户提供交替翻译服务。一般情况下交替翻译都是按天收费的，可是交替传译多少钱一天 收费标准是什么?这是许多需要交替翻译的公司和个人在选择交替翻译人员时会顾虑的问题，在此便针对其进行详细介绍。

　　交替传译多少钱一天 收费标准是什么?交替传译是现在十分常见的一种翻译方式，交替传译的收费往往是按天收取的。一天的费用在几百到上千元左右。至于收费标准各个公司也不太一样，一般与选择的翻译人员的能力以及经验来确定，同时翻译的时间长短和内容也影响整体的收费，上下会有浮动，主要视客户实际情况为准。

　　交替翻译公司不同，一般情况下收费标准也不太一样。目前市面上有很多的公司，但是论市场口碑和影响力来看，时下比较受欢迎的是北京中慧言翻译公司。北京中慧言翻译公司旗下拥有多名交替翻译人员，可为客户提供高水准、一对一的交替翻译服务，价格实惠，收费标准低，是行业中的佼佼者。

　　那么，交替传译注意事项有哪些?不同的翻译形式译员需要的工作条件不同。做交替传译和做同声传译一样，要提前赶到会场，检查设备和工作环境，并且根据现场条件及时做出调整，主动为更好地完成翻译工作创造条件。

　　1、桌子。有的大会形式或讲座形式的交传会让译员坐在听众席第一排完成翻译工作，背对着观众，且没有桌子。这时如果能够增加一张桌子就会创造很多便利翻译工作的条件。

　　一是记笔记方便。尤其是脱稿或完全即兴的长篇演讲时，把笔记本放在桌上记录要比没有桌子悬肘记录的效果好的多;

　　二是放资料方便。可以把纸质的会议日程、讲话稿、PPT等和译员自制的词汇表都放在桌上，随时翻动取用。如果没有桌子，都抓在手里，工作时会产生一定的混乱;还有现在很多资料都存储在Ipad里，如果和口译笔记本一并抓在手里就会很不方便，放在桌上也会很方便操作;

　　三是水、话筒、已关闭的手机、用于计时的手表都可以放在桌上。

　　2、话筒最好有支架，解放双手。如果没有话筒支架，译员就要每次记笔记时把话筒放在桌上，口译时再拿起话筒，这样可能会产生撞击桌面的噪音，如果频繁开关话筒，又会浪费时间和分散自己的注意力，还有可能造成话筒故障。

　　3、事先一定要把会议资料看熟看好。

　　一是熟悉专业术语和专业知识，生词事先查好做成词汇表，这样翻译起来准确、流利;

　　二是有稿演讲时，译员通过事先分析演讲稿可以更好地把篇章、段落和句子结构分析清楚，心里已经有了译文的腹稿，这样会上口译出来的译文效果就会比没有任何准备的口译好得多。

　　三是有些个别案例，使得译员无法记笔记，比如讲座时为了获得幻灯片的良好视觉效果，全场关着灯，译员没有光源无法记笔记，记下来也看不清，这是译员如果对讲座内容和相关知识事先有了充分的掌握，就可以利用逻辑记忆、借助放映的幻灯片完成无笔记交传。

　　4、讲话要流畅、清晰、简洁，少语病和口头语。

　　尤其是在会议已经延时很多的情况下和大家都等着去吃饭的时候，如果译员结结巴巴，观众和主持人都会不耐烦，会加重对译员的负面评价。锻炼这方面能力需要依靠平时多听、多读、多看，多听新闻、演讲、讲座，多看新闻报道和各专业的文章，还有养成多朗读的习惯。

　　交替传译多少钱一天 收费标准是什么?这个问题大家已经清楚了。只要大家找到了北京中慧言翻译公司这样实力超群的翻译机构，一般情况下费用都不会太高，同时还可以得到百分百满意的服务，真正凭借一流的服务，赢得了客户青睐与认可，是行业中的佼佼者。