简介：　　目前，有很多企业都在找可以合作的专业翻译公司去帮助自己公司翻译一些项目，而大部分翻译公司的流程都是类似，例如北京中慧言信息服务有限公司，中慧言是依托北京外国语大学下

　　目前，有很多企业都在找可以合作的专业翻译公司去帮助自己公司翻译一些项目，而大部分翻译公司的流程都是类似，例如北京中慧言信息服务有限公司，中慧言是依托北京外国语大学下属的翻译机构，同时中慧言也是中国翻译协会理事会员单位。

　　就以中慧言为例子来进行举例一般的翻译流程很简单就是以下几步骤：

　　1、项目分析：我们需要对用户交给的项目进行分析之后制定一个简单的进度方案去实施，还要对翻译的语言进行确认。

　　2、组建团队：组建团队需要对专业术语进行提取，并选择合适的去搭建一个专门的翻译组，在选择相关专业的译员去完成这次的项目。

　　3、主翻：他主要的意思就是需要我们根据项目原本的语言和最终确定的语言进行初次的转换

　　4、审校QC：一般人们会把审校和校对以为是相同的意思，其实并不是这样，审校比校对要高深很多，一般来说审校人员要比翻译人员水平高，这样才能够发现翻译人员所犯的错误，还有对文章的专业程度，译文的准确性等等，这是一般校对人员以及翻译人员自己都不会发现的问题、

　　5、排版：排版这块是需要项目经理来负责制做出来的。

　　6、项目经理：作为整个团队的LEADER，项目经理需要具备更加丰富经验，在整个统一协调管理中需要凭借他自己本身多年的经验去更具客户要求及时定制方案。

　　以上是一些严格的的工作流程，大部分我们都常见的就是截稿——翻译——校对——排版——终审，而这个我们常见的相对于上边的专业流程比较粗略，都是一些普通翻译企业比较粗略的翻译流程，我们一般常见也就是这几种，虽然他的步骤可能相对减少一些但是每个公司对待流程的专业性也是不一样的，分工越是明确，越是重视翻译项目管理，也代表着一个专业翻译公司的敬业。

       其实我们在寻找翻译公司的时候无非就是想要寻找一个可以保证翻译稿件品质的公司，一个专业翻译公司，其实我们可以从另一个角度去观察这家公司的翻译是否合格，我们可以查看他的翻译团队，去了解团队是怎样组成的，观察译员对翻译项目的历史背景以及语言习惯等等，这些都可以观察出来，如果想要只单一的去了解这个公司的流程，我们可以依照上述的专业词汇来研究，也是可以观察出很多的东西。