简介：　　如果你是外语专业的学生，还在读书并且喜欢翻译，本科阶段，不要接翻译，学好外语、上好口笔译课才是正途。研究生阶段，可以适当接一些翻译，了解行业并赚些外快，这个时候就会有人问

　　如果你是外语专业的学生，还在读书并且喜欢翻译，本科阶段，不要接翻译，学好外语、上好口笔译课才是正途。研究生阶段，可以适当接一些翻译，了解行业并赚些外快，这个时候就会有人问了怎样远离低端翻译市场呢？北京翻译公司告诉你：

　　如果你不是外语专业的学生，但是有很好的语言水平并且喜欢翻译，那就尽管去做。如果你不是外语专业的学生且语言水平一般，或者已经离开校园热爱英语且想去做翻译。我的建议是你可以考虑放弃。对这个人群，更合适的目标是尽量提高英语以帮助自己的职业发展，而不是做专业翻译。

　　关于“怎样做才可以让活找你而不是你找活”这个问题，答案其实很简单。

　　只要把语言学好，专业课名列前茅，口笔译课上有不俗表现。自己也要四处散播你在做翻译、有时间接翻译这个意思，多和接翻译项目的老师和同学打交道。这种情况下就会有活找你了。

　　在活儿的筛选上，先问价格，管他是什么牛逼哄哄的出版社，价格达不到预期的，试译咱都不做。保持牛逼，成为专家，避免被不懂行的翻译公司坑害或者瞎逼逼。

　　好多人围城外做着翻译梦，围城内其实一派乱象、举步维艰。这句话其实就代表了现在翻译界的一个现象，好多想学习语言的人觉得翻译很轻松工资还高，但其实在翻译界工作背后付出的努力是我们所想象不到的，可以说他们一直都在不断的学习不断的补充知识，这样才能使自己的经验不断地提升。