简介：　　做一名口译员，首先，最基本的是你需要良好的英语听说能力。怎么样成为同声传译翻译公司的一名专业译员呢？英语听力口语一直是国人的弱项，需要大量的练习，实现量变到质变。具体

　　做一名口译员，首先，最基本的是你需要良好的英语听说能力。怎么样成为同声传译翻译公司的一名专业译员呢？英语听力口语一直是国人的弱项，需要大量的练习，实现量变到质变。具体每个人的程度不同，语感不同，练习时间也不同，平均需要三个月。听力口语的练习是相辅相成的，一定不能割裂开。

　　具体练习方法就是：到可可，沪江等听力网站，或是VOA,BBC,CNN等各大媒体主页选择适合自己程度，自己感兴趣的听力内容，练习精听。第一遍，听大致意思；第二遍，努力根据上下文看看能否将之前没有听懂的部分听懂；第三遍，进一步加深理解，如此循环，直到连听带猜达到你能听懂的极限。这几遍是训练注意力听力的重要步骤，假如第一遍能听懂60%，第二遍争取听懂65%，听过N遍后，大致能听懂80%~90%，然后看听力原文。你会恍然大悟，原来是这个词！当然还有你从没有见过的“新朋友”，这时，把陌生的积累下来，半生不熟的和熟悉的就去对比听力，看看是什么原因导致自己没有听懂。接着，继续完整地听原文，会感觉，这篇听力变得好简单。反复听，直到自己能够进行影子跟读，练习英语思维和语音语调。总之，一定要记住，把一篇新闻听100遍要好于听100篇新闻。同时，结合泛听练习。我比较喜欢BBCglobalnews，还有BBCdrama，BBC纪录片。可以根据自己的兴趣和目的选择，顺便积累知识，网络上相关资源很丰富。商务方面的话可以听经济学人双语新闻。

　　听得多了，口语自然会有提高，当然，自己平时要注意练习单词和短语的灵活使用，注意积累素材，根据特定话题组织逻辑，自己和自己聊天，或者在网上找在线外教聊天。

　　交传的话就要练习短时记忆，速记，数字翻译。

　　短时记忆训练推荐中国青年出版社的《记忆术》。自己拿一篇中文文章，规定时间分段阅读与复述，比如1mine看300字并记忆，用30s复述出来，直到完成整篇文章。接着就可以进阶到英文，以同样的方式练习。注意复述不需要一字不差，只需要理解用自己的语言将意思表达完整即可，这训练的是你快速理解加工并输出信息的能力，对于口译至关重要。