简介：　　在现代社会的生活过程当中，要想传递一种信息，要想很好的交流就必须要掌握一种外语，因为全球化的发展已经到达了迅猛的阶段，在中国与其他国家的国际交往过程当中，对俄语的翻译

　　在现代社会的生活过程当中，要想传递一种信息，要想很好的交流就必须要掌握一种外语，因为全球化的发展已经到达了迅猛的阶段，在中国与其他国家的国际交往过程当中，对俄语的翻译提出了更高的要求，俄语的翻译是灵活多变的，并不像是记数学公式那样有固定的答案，而是需要技巧去学习的，下面北京专业翻译公司就为大家出几个俄语翻译的小技巧。

　　一、俄语当中的名词

　　在俄语翻译的过程当中一定要注意俄语的大部分名词都是有单数和复数的意义的，在翻译的过程当中也有三种情况的出现：

　　第一种情况，当谈话者谈话的内容仅仅是表当该事物的本省或者是泛指这一类事物的话，那么在这种情况下就不必将数量翻译出来。

　　第二种情况，在翻译的过程当中谈话者明确的表示了该类事物的数量，那么翻译的过程当中就应该把这类情况翻译出来。

　　第三种情况，在一些翻译的过程当中一些数量的变化对这个句子起不到什么影响的效果，那么这种情况翻不翻译数量都无关紧要了。

　　二、句子的转换

　　有的时候逐字逐句的翻译可能起不到很好的效果，而汉语和俄语两种语言的表达方式和表达的习惯也是不同的。在这种情况下为了更好的对原文进行翻译就必须对俄语当中的句子进行转换，对原文不能出现硬译的现象。

　　三、词语进行引申

　　俄语的搭配习惯与汉语有很大的不同，一边会有两种情况：第一种情况，在几个词搭配了之后可能会出现重复的情况，这种情况下的话翻译就会显得非常的啰嗦，因此在翻译的时候必须要把文中重复且啰嗦的词语给删掉。第二种情况，没有中间过渡词，这种情况的话，翻译出来就不符合汉语的习惯了，这时我们就要适当地给翻译的文章加入过渡词。

　　四、用词需要准确

　　总的来说俄语对于翻译者也是一个巨大的挑战，翻译者应该有扎实的基本功才可以，熟练的掌握两个国家的语言，并且紧紧跟上时代的发展，密切关注俄语发展的最新动向，不断地扩展自己所学知识的内容，提高自身的文化修养，经过长期工作的训练相信一定会掌握好俄语的翻译的。

　　以上是北京中慧言信息服务有限公司为您提供的俄语翻译的信息。希望能帮到您，如果您需要了解更多信息，请随时访问我们公司的官方网站。当然，也可以在线联系我们或致电，我们的热线联系电话是：010-82561153。我们将为您提供100%真诚的服务。