简介：　　在现代的社会当中翻译不断的职业化，翻译工作也洒落在各种各样的行业当中。对于翻译的工作人员来说，如果对于自己的目的和客户给出的要求无法明确，在翻译的过程中是比较盲目

　　在现代的社会当中翻译不断的职业化，翻译工作也洒落在各种各样的行业当中。对于翻译的工作人员来说，如果对于自己的目的和客户给出的要求无法明确，在翻译的过程中是比较盲目的，就会导致翻译的失误。伴随着着社会不断进步的同时，很多人都会选择去国外生孩子，然后在将孩子带到国内进行抚养，为了能够证明孩子的身份所以出生证明是非常重要的。翻译公司总结出生证明需要注意的事项有哪些？

　　一、需要提供翻译机构的名称，在公安局和疫苗接种中心都需要提供正规翻译公司开除的出生证明的稿件，如果是个人翻译的证件是无效的。

　　二、很多人为了方便会直接选择国外的翻译来证明，其实国内的任何一家机构都不会承认国外的翻译章。同时，还会要求提供国内翻译的翻译件。

　　三、在进行翻译工作之前需要给自己的孩子起好中国名字，国内公安机关不认可一些比较奇怪的名字。可以给孩子取好名字或之间将英文名字翻译为中文。

　　四、翻译公司需要给翻译的稿件上边印上有资质的证件。

　　五、国内的出生证明公证书是不用翻译的，在要有出生证明就可以了。

　　在翻译的之前掌握这些信息对自身的帮助是非常大的。如果有任何翻译需求都可以联系中慧言翻译公司。将为您提供最保质的翻译。