简介：　　计划书是一种能够让个人或者是企业来制定一段时间或者是一项工作的安排。在这些内容里边主要包括的有工作计划书和商业计划书等多种类型，在现在这个国与国之间交往日益频

　　计划书是一种能够让个人或者是企业来制定一段时间或者是一项工作的安排。在这些内容里边主要包括的有工作计划书和商业计划书等多种类型，在现在这个国与国之间交往日益频繁的时代，很多企业能够为了更好的发展自己都会对外进行招商引资。让企业能够向自己投资以便能够更好的发展。这个时候就会运用到项目计划书来寻找合适的合作机会，由于语言的关系，是需要专业的人员来进行翻译的，从中更深入的了解双方。专业翻译如何分析项目计划书？

　　一、内容的分析

　　翻译主要是围绕原文的内容来进行翻译的，在翻译之前译员需要对整个计划书中所包括的商业逻辑和语言要表达清楚，对于内容反反复复的来进行了解，组建自己的专业词库才能够更好的解决在翻译中遇到的各种各样的问题。

　　二、词汇的分析

　　将语言从一种形式转化到另一种形式的时候，需要对于词汇的掌握是必不可缺少的。词汇的分析也是非常重要的，很多行业当中都有着自己的专业词汇，如果不深入了解的话，在翻译的过程中出现错误，只能根据自己的经验来进行判断。

　　三、标点符号

　　在翻译中比较小的细节就是对于标点符号的翻译问题，这是一个比较小的细节，在计划书翻译的时候里边涉及到的符号和图片是比较多的。需要译员能够仔细检查，确保翻译的质量，避免给客户带来不必要的损失。