简介：　　法律是保证人民的权利不受侵犯，但是在法律面前人人都是平等的。而法律设计的逻辑是比较广的，法律的各项条块也是需要理解与记忆的。专业翻译也是比较严格的。那么，法律翻译

　　法律是保证人民的权利不受侵犯，但是在法律面前人人都是平等的。而法律设计的逻辑是比较广的，法律的各项条块也是需要理解与记忆的。专业翻译也是比较严格的。那么，法律翻译的技巧有哪些？

　　一、词语的变换

　　在翻译的过程中，需要将原文翻译成译文的时候，译员需要按照原文中每一个词语的意思进行理解才能够准确误区的将原文翻译出来。

　　二、语序的变换

　　译文与原文的语序并不是完全相同的，在将原文翻译成译文的时候，需要对语序进行一个调整，这样才能够符合语言的表达习惯。在进行语序调整的时候，原文中的词需要放在译文后边表达。译文中的词需要放在原文前面来表达。

　　三、内容的省略

　　每个人的思维都是不一样的，对于同一种事物所表达出的意思也是有所不同的。在法律翻译中有的时候是需要减去词语的，这种方式是有很多的，可以把介词省略，或者是动词省略。

　　四、状语从句

　　法律语言的逻辑性是比较强的，在翻译的时候需要特别注重翻译的逻辑。在不违背原文的前提下将内容翻译出来。而逻辑语言常见的方式就是状语从句。比较常见的有转折状语从句、时间状语从句、因果状语从句等。