简介：　　俗话说：“知己知彼，才能百战百胜”。在现代化的企业中，每一个行业中都会有自己强大的竞争对手，只有抓住对方的弱点才能够赢得最后的成功。就拿翻译行业来说，如果想

　　俗话说：“知己知彼，才能百战百胜”。在现代化的企业中，每一个行业中都会有自己强大的竞争对手，只有抓住对方的弱点才能够赢得最后的成功。就拿翻译行业来说，如果想要更好的将翻译质量做好，对于原文的理解就不能够减少。只有不断的了解才能够保证翻译的效果。北京翻译公司如何解析原文？

　　一、文化的了解

　　语言能够表达出整个国家的文化习俗，每个国家都有着不同的发展，在语言和各自文化背景的差异之下，就会存在很大的差异。译员在对语言翻译之前一定需要了解各自的文化差异带来的文化观念以及思维方式。

　　二、语言的精通

　　各个国家之间的生活方式是有所不同的，在文化传承以及思维方式上的差异是有所不同，如果不了解语言之间的文化，就一定会出现不必要的错误。例如我国与美国，在地里位置上就相差很多，所有产生的差异也是很大的。语言的精通对于原文的理解是有帮助的。

　　三、语言的体现

　　站在专业的角度上来说，对于语言的概念的表达，有的时候一个短语或者是一个词汇。在语言的交流过程中，表现的方式也是不同的，不管是隐喻还是喻意来说，最后的结果都是相同的。

　　在翻译的过程中医院需要应对的突发情况是比较多的，在文化差异产生的背景之下，是一个不能忽略的问题，所以运用的思维也是有所不同的。想好得到客户的认可，就需要好好的来了解原文的含义。