简介：　　现在不管是哪个时间点，证件翻译的越来越多，主要体现在出国留学、移民等现象，这些是出现较多的现象，而这些关系到国外的内容在翻译的时候更加谨慎小心，那就需要专业翻译，今天北

　　现在不管是哪个时间点，证件翻译的越来越多，主要体现在出国留学、移民等现象，这些是出现较多的现象，而这些关系到国外的内容在翻译的时候更加谨慎小心，那就需要专业翻译，今天北京中慧言翻译公司简单介绍一下北京证件翻译的时候会遇到那些问题，应该如何解决？

　　首先在翻译的基础上要求排版格式和原文的内容尽量保持一致，这样对于证件的内容才能有一定的保证不会出错，只有风格上一致了，才可以能够更好的对比审核证件的翻译清晰明了，能够有效的提高通过率。

　　第二点就是需要将外文和中文的日期有一定的改变，因为语言的不同所以要进行适当的转变，保证日期格式的变化，根据实际情况来进行翻译、转变。