简介：　　伴随着科学技术发展的速度不断的加快，国家化发展的同时国家与国家之间交流和沟通也在不断的增加，对于机械翻译的需求也在不断的增加，但是对于机械制造英语来说，是有着一定的

　　伴随着科学技术发展的速度不断的加快，国家化发展的同时国家与国家之间交流和沟通也在不断的增加，对于机械翻译的需求也在不断的增加，但是对于机械制造英语来说，是有着一定的范围的，对于专业性的展示是比较好的，译员不仅需要有着较强的逻辑性和条理性还需要能够应对在翻译中的任何问题，随着知识不断更新机械制造有了更广阔的平台。那么翻译公司在机械翻译中遇到不同词性是如何来翻译的呢？

　　首先，名词直译。和一些其他的文件翻译是不一样的，在机械制造翻译中，大部分的名词都是可以按照原词行或者是本意进行直接的翻译，也是所说的直译。但是除了一些专有名词、缩略词和专业术语等可用意译的方式以外，还可以使用照形译法以及照音译法两种方式。

　　其次，动词直译。在英语当中，be这种联系动词使用的是比较多的，当句子的主语是英语动词的时候，在翻译的时候是可以照译的。如果使用动名词表达概念或者是在汉语中使用动词、名词以及类词来表达抽象概念的时候，可以根据意思完成照译。

　　最后，名词转译。在机械制造翻译当中，会使用名词来表达动作概念，或者是有些抽象行为名词也具有一定的动作意义。可以根据实际情况去进行汉语动词的转换，词性不同，会有不同的翻译形式，但是翻译的结果需要和原本保持一致。

　　中慧言有着多年的翻译经验，如果您有任何的翻译需求或者是想要了解的，您可以拨打我们的官方热线或者是联系在线客服，我们将为您提供优质的翻译服务。