简介：　　对着社会在不断进步的过程当中，各种不同的企业也不断的走向国际化的道路。渐渐的与国外的企业有了很多的交流和沟通，在这个过程当中，也使得双方之间的发展得到了进一步的提

　　对着社会在不断进步的过程当中，各种不同的企业也不断的走向国际化的道路。渐渐的与国外的企业有了很多的交流和沟通，在这个过程当中，也使得双方之间的发展得到了进一步的提升，在涉及到一些需要翻译的内容的时候，可能会遇到很多的问题，北京翻译公司是怎么解决日语翻译的问题呢？

　　一、词性的结构

　　词性结构方面的知识是必须要掌握的，一般在汉语当中，都是动词在前，名词在后，比如常说的“读书”这个词语，其中“读”为动词，“书”为名词，而在日语中，它却是名词在前，动词在后。在学习日语或者做日语翻译的时候，一定要先明白日语的句子结构，这也是翻译的基础知识。

　　二、标点符号

　　日语的标点符号其实并不是很多，也有和中文比较相似的地方，但是每个标点符号所表示的意思和中文也是有着很多的差异的，比如对于疑问句来说，汉语会用表达疑问的语气词外，标点符号也会变成“?”来做标示。

　　三、习俗的了解

　　在日语翻译的时候，对于语言的方言和汉语来说都是受一定影响的，而每个地方都会形成具有本地特色的方言，可以分为东部方言，西部方言和九州方言等，所以在翻译的时候，遇到一些很有本地特色文化的词汇，一定需要了解当地的文化背景和民族习俗这样才能够准确的翻译出来。

　　在翻译中译员难免会遇到一些比较棘手的问题，这个时候就需要冷静的思考，选择采取的办法。中慧言有着多年的翻译经验，如果您有任何的翻译需求或者是想要了解的，您可拨打我们的官方热线或者是联系我们的在线客服，我们将为您提供优质的翻译服务。