首页 > 资讯

韩语翻译公司当中的词汇问题

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-02-03 16:23:01  编辑人员:

简介:  随着近些年来越来越多的韩剧在大陆上映,也激起了很多人对于韩剧的追求,对于韩语也变的越来越感兴趣,而有的人甚至直接去做韩语翻译了,但是如果想要做好韩语并不是一件比较容

  随着近些年来越来越多的韩剧在大陆上映,也激起了很多人对于韩剧的追求,对于韩语也变的越来越感兴趣,而有的人甚至直接去做韩语翻译了,但是如果想要做好韩语并不是一件比较容易的事情,更别说是灵活性比较强的韩语翻译了,如果下定决心,并且持之以恒的去坚持也许会达到想要的结果,翻译公司在进行韩语翻译的时候遇到的词汇问题都有哪些呢?

  韩语是东方语言系列当中的一种,如果是跟英语或者是其他的语法相比较的话,无论是在词汇还是在语法的发音上,跟汉语是比较接近的,因此想要学习韩语还是有一定的优势的。

  韩语的词汇,大部分是由外来词和固有词构成,而汉字占了一半以上的比例。固有词,就是韩国本地的语言,这些词一半都很短,两三个字之内,多读几遍就可以记住了。比英语的单词可好记多了。

  韩语的外来词,就是指从别的国家借鉴来的词,这些词以音译为主,读起来的时候特别好记,这类词并不是很多。刚开始学习时,不要管什么外来词,固有词,只要都将他们背下来即可。在之后的学习阶段里,再把这些词简单的分一下类,方便记忆。等熟悉词汇以后,在寻找每一类词的特点和技巧,词汇都是人创造了,必然都有一定的规律。试着去总结。看似毫无联系的两个词,只要沿着他走下去,总会有那么一条线索。即使是一无所获,但在这个过程中,让你对这个词加深了印象。

  在刚开始的学习当中记不住是比较正常的,因为整个大脑是没有适应文字转换的,所以不能着急,再有不断的进行锻炼大脑才会适应新的文字符号,学习起来也会容易很多。中慧言翻译公司有着多年的翻译经验,如果您有任何的翻译需求或者是想要了解的,您可以拨打我们的在线热线或者联系我们的在线客服,我们将为您提供优质的翻译。

推荐新闻
俄语翻译报价的影响_小语种翻译公司

  对于有俄语翻译需求的客户来说,翻译报价是客户选择翻译公司的的关键因素之一,但是影响翻译报价的因素是很多的,一般来说是由内容的难易程度,以及需要语种方面的问题。但是根……

时间: 2020-02-02-01:46:38
交替传译和同声传译的区别有哪些

  在现在的翻译服务行业当中翻译的形式是多种多样的,但是如果是从宏观的角度来说是分为笔译和口译两种翻译形式的,从微观的角度是可以分为交替传译和同声传译以及其他的翻译……

时间: 2020-02-03-04:13:53
同声传译设备租赁需要了解的内容

  同传设备是实现国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过同传设备可以保证演讲者在讲话的同时,内容被同传翻译成为制定的目标语言,通过声道传递出语言,听众可以随意选择自己……

时间: 2020-02-03-04:19:53

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987 17610120669 18515303386