简介：　　陪同翻译是现如今在市场上最常见的一种译员之一，陪同译员要求能够掌握较多的知识点，今天北京中慧言翻译公司为大家简单介绍一下一名专业陪同译员除了专业语言还需要掌握哪

　　陪同翻译是现如今在市场上最常见的一种译员之一，陪同译员要求能够掌握较多的知识点，今天北京中慧言翻译公司为大家简单介绍一下一名专业陪同译员除了专业语言还需要掌握哪些知识点？

　　首先是饮食篇，陪同翻译一般都会与会场内的外宾一起吃饭，有事外宾会询问菜名以及烹饪方法，以及一个菜品背后的故事，这些关于食材的词汇是需要译员自己在背后准备的，还有很多与会议无关的信息，也是需要译员自己后期准备的。

　　陪同译员最主要的职能就是陪同外并参观游览，对于风景名胜，宗教文化，历史典故这些方面的信息，译员应该了如指掌，在为外宾翻译起来不费力，不会因为自己对文化背景的不了解而让外宾对自己的专业能力质疑。

　　对于中国的文化，简单来说一些就是中国的传统文化词汇范围是非常大的，译员平时就应该多多积累，因为这些词汇不是一时半会就能够全部理解的，这个范围非常大小到中医、气功、美术、书法、音乐，大到中国各地的政治、经济、社会、人文、地理等。

　　以上是北京中慧言翻译公司为大家介绍有关翻译的相关信息，希望能够帮助到大家。