首页 > 资讯

陪同翻译需要掌握哪些知识点

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-03-09 18:05:04  编辑人员:

简介:  陪同翻译是现如今在市场上最常见的一种译员之一,陪同译员要求能够掌握较多的知识点,今天北京中慧言翻译公司为大家简单介绍一下一名专业陪同译员除了专业语言还需要掌握哪

  陪同翻译是现如今在市场上最常见的一种译员之一,陪同译员要求能够掌握较多的知识点,今天北京中慧言翻译公司为大家简单介绍一下一名专业陪同译员除了专业语言还需要掌握哪些知识点?

  首先是饮食篇,陪同翻译一般都会与会场内的外宾一起吃饭,有事外宾会询问菜名以及烹饪方法,以及一个菜品背后的故事,这些关于食材的词汇是需要译员自己在背后准备的,还有很多与会议无关的信息,也是需要译员自己后期准备的。

  陪同译员最主要的职能就是陪同外并参观游览,对于风景名胜,宗教文化,历史典故这些方面的信息,译员应该了如指掌,在为外宾翻译起来不费力,不会因为自己对文化背景的不了解而让外宾对自己的专业能力质疑。

  对于中国的文化,简单来说一些就是中国的传统文化词汇范围是非常大的,译员平时就应该多多积累,因为这些词汇不是一时半会就能够全部理解的,这个范围非常大小到中医、气功、美术、书法、音乐,大到中国各地的政治、经济、社会、人文、地理等。

  以上是北京中慧言翻译公司为大家介绍有关翻译的相关信息,希望能够帮助到大家。

  

推荐新闻
机械翻译中常见的难点_翻译公司

  在整个翻译领域当中涉及到专业性比较强的行业是比较多的,对于机械行业来说这也是专业性比较强的领域,在不断发展的过程当中,翻译行业逐渐涉及到越来越多关于机械内容的知识……

时间: 2020-03-09-05:58:44
证件翻译精准性需要把握的原则_北京专业翻译公司

  在很多人的眼中会认为只要能够按照内容进行语言的转换就是翻译,但是事实上并不是这样的,对于翻译服务来说都是有一定的翻译品质和翻译的水准的,对于证件翻译来说,需要去报案……

时间: 2020-03-09-05:59:49
北京翻译公司告诉你怎样做好一名译员

  现在我国与国外的交流也越来越多了,在各种会议上都展现出了翻译的能力,翻译也成为了一个热门的行业,那么怎样做好一名翻译?下面北京中慧言从以下几个方面给大家分析一下:……

时间: 2020-03-09-06:01:21

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987