首页 > 资讯

在北京翻译公司翻译科技论文需要注意什么

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-03-11 17:50:40  编辑人员:

简介:  科技论文的翻译质量好坏影响着刊登该文的期刊水平,下面由中慧言翻译公司给大家说说科技论文的翻译需要注意什么?

  1、科技论文的标题

  标题翻译的技巧性几乎成为

  科技论文的翻译质量好坏影响着刊登该文的期刊水平,下面由中慧言翻译公司给大家说说科技论文的翻译需要注意什么?

  1、科技论文的标题

  标题翻译的技巧性几乎成为科技论文翻译的首要重任。科技论文标题翻译的重要性在于能够明确的表达主题,利用精炼准确的语言表现文章主要内容。某些过于简单或者包含有专业性强的术语,译员亦可在参透内容之后再译。

  2、科技论文的正文

  科技论文的正文是具体体现文章主题的核心内容。正文应当包括专业性强的实验内容和实验结果。译员应当以不带任何个人情感色彩的前提下以准确的语言和完整的结构叙述实验过程。

  3、科技论文的提要

  作为科技论文翻译内容的重要部分,提要往往总结和概括了论文的大部分主要内容。

  4、科技论文的结论

  科技结论翻译作为翻译文章的最后总结要点,它突出介绍了科技论文的作文初衷。在科技论文翻译时,应根据论文结尾部分要表达的具体内容分别“结论”或“结语”作层次标题作为翻译注意要点。

推荐新闻
合格的陪同翻译应具备什么素质

  随着国际交流的日益频繁,陪同翻译在旅游和接待等事务中开始扮演重要的角色。一名合格的陪同翻译员除了要有扎实的双语功底以外,还需要具备哪些素质呢?下面,北京中慧言翻译公……

时间: 2020-03-10-06:07:33
怎么选择商务陪同翻译公司

  陪同翻译是对商务或者旅游业中提供翻译工作的翻译服务类型。发音是首先重要的一个因素。需要纯正的发音。综合来讲,就是口语上的表达能力。要求翻译准确,口语流利。除了在……

时间: 2020-03-10-06:08:52
怎样挑一家好的翻译公司呢

  对于翻译市场不断的发展,市面上也出现了很多不同种类的翻译公司,那么怎样可以挑选到一家好的翻译公司呢?下面就由中慧言为大家讲一下:   1.明确翻译方式。   先如今,……

时间: 2020-03-11-05:43:31

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: sabrina_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987