首页 > 资讯

陪同翻译的类型都有哪些呢

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-03-25 17:48:01  编辑人员:

简介:  随着中外合作交流和沟通不断的增强,对于陪同翻译的需求也变的越来越大,而陪同翻译在很多的场合当中都会用到,这也是一种非常常见的口译形式,在商务陪同、旅游陪同、会议陪同

  随着中外合作交流和沟通不断的增强,对于陪同翻译的需求也变的越来越大,而陪同翻译在很多的场合当中都会用到,这也是一种非常常见的口译形式,在商务陪同、旅游陪同、会议陪同、展会陪同等活动中提供的一种即时性的口译服务。陪同口译相对于同声传译、交替传译来说综合难度和要求没有那么高。但是陪同翻译的出现,也弥补了很多语言障碍在各项外事交流活动中不方便的地方。陪同翻译的类型都有哪些内容呢?
 
  陪同翻译分为很多类型,展览会现象陪同口译主要负责在展览会中对产品的性质、特点进行详细地介绍,同时解答参观者现场提出的问题。工程安装现场陪同口译属于科技翻译的范围,需要翻译人员具备专业知识背景,能够承受施工现场长时间大强度的工作,对口译质量的准确性要求也是非常高。中国丰富的自然和人文资源吸引着世界各地成千上万的观光者,所以旅游陪同口译不仅需要具备出色的口译能力,同时也能对名胜古迹的历史略有了解。

     
  陪同翻译类型不止这些,这些是在业务方面比较常遇到的。陪同翻译一般是与产品介绍、贸易往来相关,不太限定翻译类型,多数是交替传译,演讲者说完一段话后,译员进行翻译,也可能出现耳语口译,就是给指定的需要听翻译内容的人进行同传或交传翻译。灵活性比较强,讲话者可以通过语言和手势来介绍,也减少了译员出错的几率,互动性也比较强,讲话者和听话者可以时时互动。

  翻译要求译员拥有良好的商务礼仪素养和快速的临场应对能力,译员必须对双方的文化有较深的理解,避免双方由于文化差异带来的不愉快,所以陪同翻译收费相对于笔译来说还是要贵一些的,具体还是要根据翻译难度来定。

  中慧言翻译公司有着多年的翻译经验,如果您有任何的翻译需求或者是想要了解的,您可以拨打我们的在线热线和联系我们的在线客服以及官方自动下单都是可以的。我们将为您提供优质的翻译服务。为您提供高质量的翻译服务。

推荐新闻
北京的口译翻译公司有哪些

  北京的口译翻译公司有哪些? 口语翻译很普遍,一些与国外的展览业务可能需要一个优秀的口译翻译。 口语翻译与翻译不同,需要现场口译人员的能力和适应能力,需要高度的专业精神……

时间: 2020-03-25-05:40:32
影视翻译语言的重要性_专业翻译公司

  影视翻译需从影视作品特质、语言特性、影响翻译类型、翻译策略以及翻译批评的角度进行出发,研究影视翻译的理论问题和实践问题。影视翻译有其他文档文件翻译是不同的,影视……

时间: 2020-03-25-05:42:32
商务翻译有哪些?它起到的作用是什么呢

  专业翻译公司认为外贸商务翻译主要涉及到的内容有商务信函、信用证、合同以及报关文件等各类商务文档的翻译工作,商务合同对于双方来说是具有相同约束力的一种法律文件,涉……

时间: 2020-03-25-05:43:48

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: sabrina_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987