首页 > 资讯

会计翻译服务的流程是怎么样的呢?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-06-22 17:45:51  编辑人员:

简介:很多公司单位的财务数据都有翻译的需求,通常年底的时候较多,但也有的公司财年时间截止不一样。今年受疫情影响很多企业的财务报表的公布都有所推迟。关于财务数据的翻译工作是

很多公司单位的财务数据都有翻译的需求,通常年底的时候较多,但也有的公司财年时间截止不一样。今年受疫情影响很多企业的财务报表的公布都有所推迟。关于财务数据的翻译工作是怎么样的?这里中慧言翻译公司就来介绍一下会计翻译服务流程是怎么样的?

一、原文的报告格式

  翻译这样的会计文件时,翻译者可以参考原文的报告形式,所以不需要另外制作表格。 另外,在进行报告翻译的时候,如果有引用过的书就必须加以标记。 对于一些特殊名词,译者也可以用固定句翻译。

二、数据翻译完全一致

会计翻译
  会计翻译文件中有各种数据和金额。 在翻译时,这些数据必须完全一致。一般来说,数据大的话,可以用阿拉伯数字直接表示。这使整个翻译文档变得非常清楚和一目了然。

三、图表翻译

  财务报表通常会显示各种图标。在这个过程中,不能忘记图表的翻译。如果这些图表中有标记文字的话,就必须进行同样的翻译。我们也可以在图表下面加上标记,这有利于以后阅读和理解。翻译这样的文件,能看到的图表、图形等还有很多。

其实,翻译会计文件并不是很难。我们只要符合上述要求,就能比较流畅地翻译。 翻译不同行业的会计文件需要使用专业术语,译者在操作时也需要注意。

  以上就是中慧言翻译公司介绍的会计翻译服务流程。如果您有财务会计翻译的服务需求,可通过我们的在线客服或拨打网站上的服务热线直接获取服务与帮助。

 

推荐新闻
同传翻译如何让译员变的更专业呢?

 各种翻译类型当中,同声传译也是一个比较具有难度的翻译类型。北京翻译公司在进行这类翻译的过程当中,往往都需要译员在不打断讲话者讲话的情况下,不断的去将内容口译给听……

时间: 2020-06-19-05:52:25
翻译公司中金融翻译怎么做呢?

金融行业的翻译类型非常多,比如说有些企业所需要的译文往往是那些会议文献以及金融类的报告,通常的使用范围是在董事会以及股东大会来使用金融翻译的准确性事关整个企业在今后……

时间: 2020-06-19-05:53:12
如何快速筛选北京翻译公司

由于当前翻译市场准入门槛较低,导致现有的翻译行业存在很多问题,也就直接导致客户选择翻译公司时无从下手,直接、间接影响客户的利益。刚开始接触一家翻译公司,合作起来得心应手……

时间: 2020-06-19-05:53:50

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987 17610120669 18515303386