简介： 很多人都会觉得英语翻译其实比较难，那是你根本没有了解运费里面有哪些套路，其实英语翻译过程也是有一些规律的，我们在不断摸索的过程当中也需要了解这些规律才可以，今天北京

    很多人都会觉得英语翻译其实比较难，那是你根本没有了解运费里面有哪些套路，其实英语翻译过程也是有一些规律的，我们在不断摸索的过程当中也需要了解这些规律才可以，今天北京专业翻译公司来为大家讲述一下英语翻译过程当中都需要注意什么问题或者是有什么样的建议。

　　一、不要选择特别直的翻译方式

　　很多人在拿到了一篇英文当中，脑海里面的第一印象就是直接把它们翻译成汉语，其实翻译成汉语这种思维方式对的，但是一定不要直译。意思就是说，你必须要调整一下语序，如果你不调整语序的话，那么你翻译出来的句子完全都是倒叙，可能他们的说话方式跟咱们说话方式不一样，这个问题是大家必须要了解的。

　　二、主语一定要凸显出来

　　处女对于整篇文章来说是非常重要的，不仅是对于文章来讲，对于句子来说也是跟那种药可以这么说，主句，包括主语是一个句子的中心思想，如果主语你翻译错误的话，那么这个句子就会显得特别的散，而且完全没有结构。所以说你翻译的过程当中一定要把主语凸显出来，而且主语一定要放在显著的位置上。

　　三、被动句和长句的翻译

　　在翻译英语的被动句的过程当中，汉语的主动句经常会表达英语的被动句。英语当中那些具有被动意义的句子也可以用汉语当中具有主动意义的句子来表达。还有就是把英语翻译成为中文当中的长句，在进行这类的翻译的时候首先不要被常常的句子所吓倒。、

　　即便是长句子他的组成也就是那些，句子的组成也就是：主语、谓语、宾语，找出这些句子的主干在进行翻译，翻译就能很好的进行了。