首页 > 资讯

翻译行业具体分几种形式呢?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-08-25 17:44:15  编辑人员:

简介:翻译的具体形式很多,有口译、笔译、 机器翻译 等,从其物质形态来说,它表现为各类符号系统的选择组合,具体可分为四类:

(1)有声语言符号,即自然语言的口头语言,其表现形式为电话通讯

翻译的具体形式很多,有口译、笔译、 机器翻译 等,从其物质形态来说,它表现为各类符号系统的选择组合,具体可分为四类:

(1)有声语言符号,即自然语言的口头语言,其表现形式为电话通讯、内外谈判和接待外宾等;

(2)无声语言符号,包括了文字符号和图象符号,其表现形式为谈判决议、社交书信、电文、通讯及各种文学作品等印刷品;

  专业翻译公司
(3)有声非语言符号,即传播过程中所谓的有声而不分音节的"类语言"符号,其常见方式为:说话时的特殊重读、语调变化、笑声和掌声,这类符号无具体的音节可分,语义也不是固定不变的,其信息是在一定的语言环境中得以传播的,比如笑声可能是负载着正信息,也可能负载着负信息,又如掌声可以传播欢迎、赞成、高兴等信息,也可以是传递一种礼貌的否定等。

(4)无声非语言符号,即各种人体语言符号,表现为人的动作、表情和服饰等无声伴随语言符号,这类符号具有鲜明的民族文化性,比如人的有些动作,在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同,不仅如此,它还能强化有声语言的传播效果,如在交谈时,如果伴有适当的人体语言,会明显增强口头语言的表达效果。

要做好翻译工作一是要具备良好的政治素质,二是要具备好良好的业务素质。政治素质包括译者对待党和国家大政方针政策的正确了解和贯彻执行、严肃认真的工作态度和一丝不苟的工作作风;良好的业务素质指的是扎实的语言功底、出色的写作技能、丰富的文化知识以及过硬的翻译理论知识和熟练应用翻译技巧的能力。

推荐新闻
北京翻译公司怎么样呢?

翻译在如今这个时代中需求越来越多,这对有需要的人士们说在翻译公司的选择上也都会有不少的事项考虑。北京地区的翻译公司很多,那么到底北京翻译公司怎么样?整体的运作情……

时间: 2020-08-20-05:40:51
什么样的翻译公司更适合自己呢?

翻译现在在各种场合都会用到,特别是商务洽谈等,对翻译的专业性要求比较高。如今各大翻译公司运作发展各有不同,在实际选择的时候也就应该要做好各方面的了解,那么到底自己……

时间: 2020-08-21-05:39:04
翻译公司收费标准看好这几方面?

在我们这个时代,与国外的沟通交流还是比较频繁,为克服语言上的障碍,当然还是需要用到翻译。如今各大翻译公司选择多,翻译能力和水准自然也都会各有不同,其中关于费用问题也是……

时间: 2020-08-21-05:39:53

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987 17610120669 18515303386