首页 > 资讯

英语财经翻译注意事项

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-09-03 17:39:00  编辑人员:

简介:一、专业的财经翻译

翻译质量是最重要的成功因素,质量第一是我们的经营宗旨。我们对每一个译文都会进行仔细审校,审校人员不仅对译文中的词句进行校对,并重点对其中的数字和名

一、专业的财经翻译

翻译质量是最重要的成功因素,质量第一是我们的经营宗旨。我们对每一个译文都会进行仔细审校,审校人员不仅对译文中的词句进行校对,并重点对其中的数字和名字进行仔细核对,这些数据对于专业财经翻译来说至关重要。我们通过采用术语数据库和同一个国内财经翻译团队确保译文的一致性,即使所翻译的文件跨越不同的年份。

二、保密

只有直接处理您委托翻译文档的人员才可以访问您的文档,所有的文件都将按照严格的保密政策进行保存、编辑和管理,以保护客户的隐私不被泄露,您完全可以放心,请给予我们最大程度的信任。

三、翻译流程

英语财经翻译
作为专业金融财经翻译,要不断的更新语料库,还可以建立规范化的翻译流程,流程建立好了之后,每一次的翻译都按照这个流程来进行,看起来就不会那么乱套了,即使在过程中出现了差错之后,也可以通过最快的方法找到补救的方式。

   翻译平台提醒翻译人员,既然建立了流程就要严格的按照流程来进行翻译,不管是初稿还是校对都要认真细致,即使是特别微小的词汇也要核实到位,抓住细节。

四、严谨简练

金融财经翻译同时也要注重严谨性和简练性。财经文件的翻译虽不需要华美的词语,可是要求语言严谨,行文简练,逻辑严密,不可使用容易产生歧义或错误的翻译词语。否则,细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。


翻译平台认为金融财经翻译必须严格保密。财经行业翻译涉及的是商业机密,有些财经内容往往是极为关键的,涉及到商业机密甚至国家安全。因此在财经行业翻译过程中,翻译人员要严守职业道德,为客户保守财经秘密。

推荐新闻
影响口译报价的因素都有那些呢?

众所周知,不同的翻译公司在翻译服务报价上是有很大差别的。简而言之,有很多因素影响着报价的高低。就以口译报价来说,就受到很多因素的影响。不妨随北京翻译公司一起来了解……

时间: 2020-09-02-05:38:59
翻译公司提示客户网站翻译避免的问题?

“失去翻译”的感觉不仅仅是外国游客访问国内网站的一种不好的体验,也是访问网站不好或部分需要内翻译的游客的一种不好现象,客户在规划网站本地化时会犯的一个常……

时间: 2020-09-02-05:40:08
英语法律合同翻译

法律合同翻译介绍 合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外,还需要了解有关合同本身的专业知识和国……

时间: 2020-09-02-05:41:00

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987 17610120669 18515303386