首页 > 资讯

专业翻译公司标书翻译的特点有哪些呢?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-10-14 17:17:41  编辑人员:

简介: 标书是招标过程的基础,决定着招标中可能出现的所有情况,所以标书翻译的准确性决定着工作的成败,翻译公司小编带大家了解标书翻译特点有什么?

1、标书具有法规性。大量使用

 标书是招标过程的基础,决定着招标中可能出现的所有情况,所以标书翻译的准确性决定着工作的成败,翻译公司小编带大家了解标书翻译特点有什么?

  1、标书具有法规性。大量使用“应该、必须、负责(有义务)、有权、无权、禁止、不许”等意义的词语。

  2、标书的另一个主要特征就是表述高度准确,容不得含糊其辞和模棱两可,更不允许表述有明显的漏洞,让他人有空可钻。如标书中对招投标双方的权利和义务,承担义务和享受权利的对象的界定是非常准确的。

北京专业翻译公司
  3、标书主要是调节招标方与投标方的关系,是企业与企业之间的交际,这种交际是非私人性质的,标书中的语气是客观的、正式的、严肃的书面语,不使用有感情色彩的、形象的、夸张的、口语式的语句,禁止使用不规范的语言手段。标书的非私人性我们也可从上面的例证中可以体会到。

  4、标书的另一特征是表述程式化。标书都有固定术语和套语以及相对固定的格式和内容要点。在标书中除了一些技术用语、商务用语外,还有大量的标书专用语。

推荐新闻
怎么样才能做好口译发声练习呢?

陪同口译人员在表达的时候,首先需要有标准的发音,并且吐字清晰,如果译员发现自己发音有吐字不清的问题需要及时纠正,下面翻译公司小编带大家了解口译发声练习怎样做好? ……

时间: 2020-10-11-03:56:56
人工翻译的优势有哪些呢?

随着技术的进步,越来越多的智能翻译软件出现在我们生活中,能够方便我们的日常翻译,但是一些专业性的还是需要人工翻译,那么人工翻译的优势是什么?翻译公司小编带大家了解: ……

时间: 2020-10-12-05:34:50
同传翻译译员需要掌握那些工作礼仪呢?

同声翻译员经过科学而系统的培训和练习,掌握一定的翻译和播音技巧,在又快又好地给受众提供信息之余,还要掌握一些工作礼仪,下面翻译公司来为大家介绍需要具备哪些工作礼仪。……

时间: 2020-10-12-05:37:22

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987 17610120669 18515303386