首页 > 资讯

字幕翻译价格是怎么样计算的呢

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2020-11-06 17:13:13  编辑人员:

简介:电影字幕翻译主要是指将外语影片加上母语字幕,主要是国内观众能够观看外语优秀影视作品,翻译公司紧跟时代潮流,抓住字幕翻译的巨大市场需求,专门成立了视频、影视字幕翻译项目组

电影字幕翻译主要是指将外语影片加上母语字幕,主要是国内观众能够观看外语优秀影视作品,翻译公司紧跟时代潮流,抓住字幕翻译的巨大市场需求,专门成立了视频、影视字幕翻译项目组,拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员;从事多语种的字幕翻译及配音实践工作。

 现在很多的翻译公司开始存在行业间的竞争,尽管遵守的是价值和价格是成正比的原则,但是翻译公司的报价还是有所不同的,不仅公司的实力和规模决定的是公司的品牌信誉,优质的服务同样也能够提高公司的翻译报价,下面我们就以电影字幕翻译报价了解一下翻译报价的根据。

第一、翻译的字数

所有的翻译公司都是一样的,尤其是对于电影字幕翻译报价都是根据翻译的字数进行报价的,进行字数报价的话首先应该掌握的就是翻译的字数是怎样统计的,根据翻译公司的统计字数的方法进行报价,现在很多的翻译公司也是会根据统计的方式进行优惠的,一般的划分比例都是按照一千字进行划分的,不足一千的按照一千计算,这样的计算方法是很多的翻译公司普遍的报价方式。

字幕翻译
第二、对于字幕的排版和时间要求

1、现在翻译公司都是根据自己的服务内容进行收取费用的,对于字幕的翻译还是需要根据翻译时间来确定的,对于时间比较紧急的翻译任务,对方是需要给翻译公司支付一定的加急翻译费用的,因为主要的原因就是如果客户急需翻译内容的话,会给翻译人员造成必要的加班加点,翻译公司支付加班费也是在正常不过的了。

2、电影字幕翻译报价的另外一个确定价格的因素就是排版,当然这个是根据客户的要求的,对于有排版等需求的,客户是需要支付一定的排版费用的,这些费用都会按照客户的要求进行报价的。

推荐新闻
翻译公司稿件是怎么样进行审校的?

翻译公司一般都会根据客户的需求来对稿件进行分类、审校,在审校过程中会严格把关,下面给大家分享翻译公司怎样进行稿件审校? 一、负责人要确保以下事项:译文的准确性、……

时间: 2020-11-05-05:23:03
影视翻译的特点和流程是怎么样的呢?

影视翻译是现在重要并且常见的一种翻译项目,想要做好影视翻译首先要了解影视翻译的特点和流程,下面北京翻译公司给大家说说影视翻译有怎样的特点和流程? 影视翻译的特……

时间: 2020-11-05-05:25:21
字幕翻译注意事项和特色

字幕翻译注意事项 我们国家与世界的间隔越来越近,影视行业也得到了空前的发展,近些年很多国外影片进军国内市场,并且都获得不俗的票房。对于国人而言,除了从画面及演技上了解整……

时间: 2020-11-05-05:32:35

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients@zhonghuiyan.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
3014521971 1602265987 17610120669 18515303386